FORMER PRESIDENT DEFIES PAROLE TERMS, MAKES SPEECH|扁參加餐會預錄影片致詞 是否違規待認定

Former President Chen Shiu-bian participated in a fundraising dinner hosted by the Ketagalan Foundation on the night of May 19. Although Taichung Prison proposed five demands on Chen, meaning not entering the venue, not coming up the stage, not giving speeches, not talking about politics, and not receiving media interviews , former President Chen still sat at the main table, and delivered an address through a recorded video, criticizing the Tsai government for not allowing him to speak. Whether his actions have violated the regulations are to be confirmed, and the Presidential Office has not responded to former President Chen's criticism. Former President Chen Shui-bian who has been under medical parole took high speed train and participated in the fundraising dinner of Ketagalan Foundation. Although Chen sat at the head table and delivered no speech, but the event played Chen's pre-recorded video, he thanked supporters and criticized government for restricting him from public talks. ==CHEN SHUI-BIAN former president== The chair has been vacant for many years. Walking from bridal room to living room, it is still far from reach for a year. Do I get arrested by coming here and eating some rice? May I ask our government, if I speak and the government would collapse? Is it that serious? Is it? In addition, Chen shui-bian also expressed his three appreciations: to Taiwanese people, public servants and his supporters. ==CHEN SHUI-BIAN Former President== Public servants are the greatest power to national stability, they are also the pushing hands for national security, development and hope. Show only appreciations to public servants, never stigmata. Emotionless confrontation with public servants is unwise. Former President Chen was sitting at the head table, did that violate the medical parole conditions set by Taichung Prison? ==LIN SHUN-PING Deputy Warden, Taichung Prison== First we will collect all facts and make affirmation. We have internal procedure to follow and we are currently under the process. Taichung Prison stated, serious violation may cause revocation of medical parole. As to the critiques made by former President Chen Shui-bian to government, the President's Office has no comment yet. TRANSLATED BY: ANTHONY LIN 前總統陳水扁昨天晚上參加凱達格蘭基金會舉辦的募款餐會，雖然台中監獄提出不准進入會場，不上台、不演講、不談政治，以及不接受媒體採訪等五不要求，但陳水扁 還是進入會場坐到主桌，透過預錄影片致詞，批評蔡政府不讓他講話, 這些舉動是否違反中監規定，仍待中監認定，而陳水扁對蔡政府的種種批評，總統府也暫不回應。 正在保外就醫的陳水扁，搭高鐵北上參加凱達格蘭基金會募款餐會。雖然陳水扁全程坐在主桌，沒有上台講話，但卻透過預錄影片致詞，感謝大家對他不離不棄。片中陳水扁還要大家幫他評評理，政府限制他發言是不是太不合理。 ==前總統 陳水扁== 前面的這張椅子空了好幾年 從新娘房走到大客廳 足足走了一年還走不到 難道我進來扒幾口飯 就要抓回去 請問咱的政府 讓我講話就會倒嗎 有那麼嚴重嗎 有那麼嚴重嗎 另外，陳水扁也提出了三大感謝，「感謝台灣人民」、「感謝軍公教」、「感謝阿扁們」。 ==前總統 陳水扁== 軍公教是國家安定最大的力量 也是國家安全 進步及希望的推手 對軍公教只有感激 千萬不可以將人家汙名化 和軍公教無情對立是不智的 陳水扁進場坐主桌明顯踩到中監紅線，是否違反四不，中監表示，已派員全程蒐證。 ==台中監獄副典獄長 林順斌== 我們先把事實整理出來 然後再做初步的一個認定 我們有我們內部的 一個程序要進行 我們都一直在持續進行當中 中監表示，情節嚴重將撤銷保外就醫。至於陳水扁對蔡政府的批評，總統府目前也暫無回應。