OVER 1,000 RUSSIAN ATHLETES USED ILLEGAL DRUGS|WADA調查 俄政府包庇千名運動員用禁藥

The World Anti-Doping Agency published its latest doping report on Dec 9, confirming systematic violations sponsored by the Russian government from 2011 to 2015. The vast "institutional conspiracy" covered over 1,000 athletes in over 30 sports. While Russia has immediately denied accusations made in the report, the International Olympic Committee is ready to take action in light of the evidence. According to World Anti-Doping Agency investigator Richard McLaren, over 1,000 Russian athletes were tested positive for doping spanning 2011 to 2015, including the 2012 London Olympics and 2014 Sochi Winter Olympics. Apparently, this was state-supported long-term systematic doping. ==RICHARD MCLAREN, WADA investigator== ​ This systematic and centralized cover up and manipulation of the doping control process evolved and was refined over the course of its use at the London 2012 Summer Games, the Universiade Games 2013, the Moscow IAAF World Championships 2013, and the Winter Games in Sochi in 2014. McLaren's report indicated that doping violations by Russian athletes were found in over 30 sports, including football. Russia won 24 gold, 26 silver, and 32 bronze medals in the 2012 London Olympics. The report also accused the Russian Sports Ministry and other government agencies of cheating and cover-ups. Government officials were involved in tempering or swapping the athletes' urine samples. Their violations have nearly destroyed the integrity of the entire Olympic games. This report has put the International Olympic Committee under tremendous pressure as they have previously stated their opposition to a complete ban on all Russian athletes. IOC President Thomas Bach stressed that they will retest the samples of Russian athletes during the London Olympics and Sochi Winter Olympics and will disqualify all athletes who are in violation for life. ==THOMAS BACH, IOC President== For me, as an Olympian, any athlete or official who took part in such a sophisticated manipulation system should be excluded for life from any participation in the Olympic games in whatever capacity. It was WADA's second investigation report on Russian athletes since July. Russian officials denied all accusations but said will cooperate with the investigation. TRANSLATED BY：CHRISTINA LIU 國際反禁藥組織9號公布的最新調查報告，證實俄國政府確實在2011到2015年間，透過調包尿液等手法，有系統的包庇超過1000名運動員使用禁藥，而且範圍涵蓋了30多個運動項目，儘管俄國第一時間駁斥這份報告的一切指控，但國際奧會已經準備採取進一步行動。 際反禁藥組織WADA調查員麥拉倫，9號在倫敦的記者會上開門見指出，包括2012倫敦奧運、2014索契冬奧奪牌者在內，俄羅斯2011到2015年間，就有超過1000名運動員使用禁藥，顯然是由國家長期主導的集體作弊政策。 ==國際反禁藥組織調查員 麥拉倫== 這種有系統並集中化的包庇與操控 使用禁藥的過程 而且不斷改良 包括2012倫敦奧運 2013世界大學運動會 2013莫斯科的世界田徑錦標賽 還有2014的索契冬季奧運 報告指出，涉及使用禁藥的俄國運動員，涵蓋包括足球在內超過30個競賽項目，俄國在2012倫敦奧運拿下24金，26銀，以及32面銅牌。報告也直接點名俄國反禁藥中心，俄國體育部門，國家秘密警察，以及國家實驗室，都是包庇運動員使用禁藥的共犯，透過冷凍，以及用鹽巴跟咖啡調和運動員尿液的顏色跟濃度，甚至調包男女運動員的尿液，手法令人震驚，幾乎毀掉整個奧運會的公平性。報告出爐後，讓之前反對全面將俄國選手禁賽的國際奧會IOC面臨極大壓力。國際奧會主席巴赫第一時間強調，將重新檢驗俄國選手在倫敦奧運跟索契冬奧的尿液樣本，強調違規者都該終身禁賽。 ==國際奧會主席 巴赫== 身為一名奧運人 任何運動員或官員 涉及這麼複雜的操控體系 都該遭到奧運會的終身禁賽 無論到何種程度 這是WADA繼今年7月後，針對俄國運動員所做的第二份調查報告，俄國官方否認報告中的一切指控，但強調會配合調查。 記者 靳元慶 報導