US WITH 46 GOLDS TOPS THE MEDAL TABLE IN RIO 2016|里約奧運閉幕 美金牌數稱霸.英居第二

On August 21, the Olympics in Rio finally came to an end amid festive samba dancing and dashing fireworks. Winning the largest number of golds this year is the United States, followed by the UK and then China. Meanwhile, Brazil won seven golds in total in its best Olympics record. In the closing ceremony, Japan's Prime Minister Shinzo Abe's unexpected entrance and special costume surprised many, let's take a look. Worldwide athletes walked into the stadium for the 2016 Olympics closing ceremony, athletes finally could relax and participated in this large-scale carnival held in rains. Chinese Taipei women's weightlifting gold medalist Hsu Shu-ching led Taiwan's athletes joining with other teams. Performances were decorated with splendid colors with extravagant lighting, groups showed passions with singing and dancing, they demonstrated Brazil's unique culture and arts. In this 2016 Olympics, the United States won 46 gold medals, ranked the first in place; UK had 27 gold medals, ranked the second, while China won 26 gold medals and ranked the third. The host Brazil had 7 gold medals, the best record ever in their Olympics. Olympics in Rio came to an end, Japan will be the host nation for Olympics 2020. The new Tokyo governor Yuriko Koike accepted Olympic flag from IOC (International Olympic Committee) President Thomas Bach, symbolized the transference. A promotional video was played in the ceremony showing Japan's popular scenarios, renowned athletes and cartoon characters. At last, Super Mario entered magic pipe tunnel, from Japan to Rio. Flying through earth's core, Japan's Prime Minister Shinzo Abe wearing Super Mario's costume, appeared at the stadium in Rio. He proclaimed that the Japanese government will make 2020 Tokyo Olympic Games and Paralympics Games inspired. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 在動感的巴西音樂中，來自各國的運動選手，陸續進場，歷經21天的征戰，總算能放鬆，里約奧運閉幕式，在雨中舉行，中華代表團則由舉重金牌許淑淨，負責掌旗，帶著選手，一同享受熱鬧嘉年華氣氛。 運用豐富色彩、華麗燈光，再搭配歌聲和舞蹈，表演團體以熱情的態度，展現巴西的特色文化，以及傳統藝術。 接著把焦點，轉到運動員，透過一幕幕精采的比賽畫面，呈現選手們的光榮時刻。 今年里約奧運，美國拿下46面金牌，再度稱霸全球，英國則是勇奪27金，擠下中國，名列第2，在體操和游泳項目失利的中國，是拿下26金，地主巴西，則摘下7金，創下史上最佳紀錄。里約奧運劃下句點，未來放眼2020年奧運，地點將轉移日本。 由東京都知事小池百合子，從奧會主席手中，接下五環旗，象徵正式接下奧運主辦權，日本也已準備好宣傳短片。 日本知名運動國手和卡通人物，融入東京重點地標，來展現當地文化，最後場景，交由超級瑪利歐來接棒，要透過水管穿越到里約。 穿過地心，日本首相安倍晉三，穿上瑪利歐兄弟的服裝，手拿日之丸，現身在里約，創意十足，由安倍代表日本，向世界宣告，4年後的奧運，東京相見。 記者 蔡慧玲 吳其昌 報導