Coast Guard rescue video from missile incident / 雄三誤射1死3傷 海巡公佈搶救畫面

The Naval Warship Chinchiang mis-launched a Hsung-feng III missile, causing one death and three injured on a fishing boat. The prosecutors of Kaohsiung District Prosecutors Office subpoenaed the warship captain and three other naval officers. Prosecutors examined the dead fishing boat captain and found many metal fragments spread over the body. The video footage provided by the Coast Guard Administration shows the survivors being rescued. 雄三誤射 The fishing boat Hsiang Li Shen struck by a missile has a large hole and lost its power, the coast guards rushed to Tung-chi nautical area and picked up three survivors. The three were completely shocked by the incident. Minister Feng Shih-kuan of the Ministry of National Defense offered his condolence to the victims' family; however the family blamed the ministry had failed to notify at the first moment of confirmation. ==Victim family with Minister Feng== I promise the national compensation will be very reasonable and speedy. OK? I don't want to talk about the compensation, I just want to complete my husband's funeral. The two identified navy officer suspects Petty Officer 2nd Class Kao Chia-chun and Petty Officer Chen Ming-hsiu were on bails of NT$300,000 each. (Did you know the missile would be launched? How could you laugh at?) Also, Captain Lieutenant Commander Lin Po-tse and Lieutenant Junior Grade Hsu Po-wei of Chinchinag Warship were called on to testify as witnesses. (Did you know what your subordinates were doing? Was that your SOP?) Prosecutors found the dead fishing boat captain has metal fragments over his body, it looked the missile struck the captain's cabin and made the mishap. ==HUANG YUAN KUAN, Deputy Chief Prosecutor of Kaohsiung Prosecutors Office== There were many serious open fractures on Captain Huang's head and left hand, his body had many metal fragments. It looked like caused by a high speed impact from a piece of metal. Prosecutors examined four sets of surveillance camera on the warship, trying to figure out the incident. Prosecutors point out the two suspects could be charged with negligence on both criminal and armed forces laws, and could be sentenced to life imprisonment. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 海軍金江艦，在高雄左營基地，誤射雄三飛彈，造成「翔利昇號」漁船1死3傷。高雄地檢署，昨天晚上，以證人，傳喚金江艦長、飛彈中士等四人到案。檢方初步勘驗，發現黃姓船長，身上佈滿了高速、高動能衝擊下，碎裂的金屬碎片，疑似是飛彈，貫穿駕駛室，導致船長，當場死亡。而台南、海巡隊，也公佈搶救畫面，可以看見船上，倖存的3人，被救起之後的情況。 不幸被雄三飛彈擊中的翔利昇號漁船，船身破一個大洞，失去動力，由另一艘漁船正利滿號，拖往高雄方向，台南海巡隊獲報抵達東吉海域後，船上倖存三人已被救起，船長兒子焦急來回走動，海巡隊趕緊將人接駁上船，進行簡易包紮，三人依舊驚魂未定。 國防部長馮世寬上午特地南下，前往慰問受難漁民家屬，家屬不斷指責軍方第一時間未通知，馮世寬只能頻頻致歉、不斷解釋，安撫家屬情緒。 ==船長家屬 vs 國防部長 馮世寬== 保證我們國賠一定非常合理 而且迅速 好嗎 現在我根本不想說談國賠 我只想把我先生的後事趕快辦完 而高雄地檢署傳喚誤射飛彈的中士高嘉駿，以及射控士官長陳銘修，凌晨時諭令各以30萬元交保候傳，高嘉駿步出法警室後，和媒體上演追逐戰。 另外，金江艦長少校林伯澤和兵器長中尉許博為，兩人被檢方以證人身分訊問後請回，不說一語步出地檢署。 海軍金江艦誤射飛彈擊中翔利昇號漁船，高雄地檢署兵分兩路偵辦，初步勘驗發現，黃姓船長身上佈滿金屬碎片，疑似是飛彈貫穿駕駛室，造成船長當場死亡。 ==高雄地檢署襄閱主任檢察官 黃元冠== 主要傷勢是黃姓船長的頭部 以及左手部 均有非常嚴重的 開放性粉碎性骨折 頭髓有嚴重受損情況 身上布滿非常多 相似金屬材質的碎片 應係有金屬 遭受到高速高動能的衝擊 使金屬碎裂所致 檢方並實地進入戰情室，查看金江艦4組監視器，協助還原事發經過，檢方指出，飛彈中士高嘉駿和士官長陳銘修涉及刑法業務過失致死、業務過失傷害，另依陸海空軍刑法第58條過失毀損直接供作戰軍用設施、武器彈藥罪嫌，最重可處無期徒刑。 記者 李淑蘭 陳顯坤 高雄報導