24H直播

作家林文月辭世享耆壽90歲 曾譯《源氏物語》

(圖/資料畫面)
發布時間: 更新時間:
中華民國筆會證實,台灣作家及翻譯家林文月於26日上午9時44分在美國加州逝世,享耆壽90歲。林文月著有《京都一年》等散文,多篇作品入選國高中教材,並曾翻譯《枕草子》、《和泉式部日記》、《源氏物語》等日本古典文學名著。

林文月1933年出生於上海日本租界,《台灣通史》作者連橫外孫女,籍貫彰化,年幼時接受日本教育,直到1946年和父母返台,並學習台語。

林文月精通中日文,在台灣大學取得中文系學士及碩士學位後,1958年起留在台大任教,主要研究六朝文學,直到1993年退休,移居美國並在史丹佛大學、加州柏克萊大學等擔任客座教授。

教學之餘,林文月也從事創作及翻譯,並致力翻譯日本古典文學名著,包括《枕草子》、《和泉式部日記》、《源氏物語》、《伊勢物語》等日本古典文學名著,學術著作、譯作細膩嚴謹。

中華民國筆會表示,林文月有四支筆,分別能寫論文、散文、譯文與繪畫。其散文作品則傳遞生活中充盈美好,著作包括《讀中文系的人》、《飲膳札記》、《京都一年》等,樹立了散文典範;曾獲中國時報文學獎散文類,國家文藝獎散文類與翻譯類。2012年再獲得行政院文化獎。

作家白先勇曾評價林文月「筆意清暢,風格醇厚,寓人世的悲憫欣喜於平淡之中,字裡行間輻射溫暖與智慧的光芒。」

現在加入公視會員,除了有專屬推薦新聞,還有機會免費喝咖啡!
本網站使用 Cookie 技術提升體驗,詳見服務條款。繼續瀏覽即代表同意上述規範。