Fish Farmers Call for Compensation from FPCC|六輕台化氣爆落塵 鄰近養殖業傳災損


On the third day after the gas explosion at an aromatics production factory at Formosa Petrochemical's Mailiao No. 6 Naphtha Cracker Complex, black smoke continued covering nearby fish ponds. Reports about damage and losses were also continuous, including dead milkfish floating in ponds and dead clams as well. In response, the Mailiao Township Office has called on Formosa Petrochemical to provide full compensation.


Farmers remove dead clams from fish ponds as the smell of rot hangs in the air. Mr. Lin of Mailiao's Houan Village says the damage was caused by falling ash from the recent gas explosion at Formosa Petrochemical's No. 6 Naphtha Cracker Complex.

All this foam insulation floated over and we started seeing dead (clams) today.

They want photographic evidence. How are we supposed to provide this? It would take over a month to finish taking photos in the two villages. All the evidence would be gone by then.

The chief of Houan Village says the fish ponds are just one or two kilometers from the explosion site and foam and grease have rained down on clam farms in the last few days. The Mailiao Township Office has set up a team to take damage reports and is calling for total compensation from Formosa Petrochemical.

We've been discussing this with township officials and residents. We need total compensation. You can't compensate some areas and not others.

In principle, we still need evidence and our inspections are based on evidence. Compensation is only a possibility if it is proven that this was the cause.

In response, the complex's vice president of management, Chen Wen-yang, said total compensation would be very difficult and an inspection team has been sent to affected homes and farms to take water and fish samples. Chen says Formosa Petrochemical will not shirk its responsibility if tests confirm any damage was caused by the explosion.



從魚塭中撈起的文蛤,將文蛤殼打開,雖然還有文蛤肉,但已經都發臭死亡,住雲林麥寮後安村的林先生就說,這明顯是受到六輕廠區發生氣爆,燃燒後的落塵掉落在魚塭,現在文蛤慢慢出現災損。

麥寮養殖戶 林平來表示:「都飛過來,今天才開始在死亡,這飛到整個都是保溫棉。」

麥寮後安村長 許進宗表示:「要叫我們拍照,我們要怎麼拍?要拍照作業完。有兩村落就至少要一個月以上,(拖)一個月以上就會變成沒有證據!」

後安村長表示,這些魚塭距爆炸點約一到兩公里,掉落泡棉和油漬,讓當地養殖魚業漸漸傳出災情,尤其是文蛤養殖,災情恐怕持續浮現,對此麥寮鄉公所成立單一窗口受理災損申報,要求六輕需全面性賠償。

麥寮鄉長 蔡長昆表示:「很多鄉民跟村長大家研議這事情,這需要全面性賠償,不能這區賠那區沒賠。」

台塑六輕管理部副總 陳文仰表示:「我們原則上還是有一個依據性,有一個依據檢查起來,確實是這原因引起的,來做(賠償)才可以。」

台塑六輕管理部副總陳文仰就說,要做全面性賠償難度高,廠區已派出勘查小組,前往受災民宅及魚塭勘查,也將水質或相關魚體送驗,若經鑑定是屬這次氣爆所影響,台塑不會推卸賠償責任。

相關新聞