EXECUTIVE YUAN WILL AMEND CIVIL LAW FOR MARRIAGE EQUALITY|針對同婚釋憲案 行政院啟動修法準備

The constitutional ruling yesterday that clears way for the legalization of same sex marriage, leaves the "how" question to the executive and legislative branches of the government. The end could be achieved either by amending current civil codes or enacting a separate law, but what is most likely is--future wrangling at the Legislative Yuan, as pan blue and pan green lawmakers have very different stances on the issue. Although the civil law for the right to equal marriage amendment draft was passed last year, the grand justices declared on May 24 that this is not contradictory to the constitution. Hence, the next hurdle is how to amend the law or enact a new one. Other questions are whether the Executive Yuan will offer a version, or if the current version will be used. The Ministry of the Interior stressed that, no matter what amendments are necessary, it will fully cooperate with government policy. ==HUA CHING-CHUN Deputy Minister of the Interior== There are about three hundred pieces of laws related to statistical forms for couples. We will probably look at each and then after the completion of the legislation, we will be as fast as possible, adjusting the necessary forms. Blue and green legislators are split on how to amend legislation. Blue legislators suspect that the Tsai administration will pass the buck back to the Legislative Yuan. The legislation needs to be made within two years and they worry that this will not eliminate the antagonism between the pro- and anti-equal marriage factions. ==KUNG WEN-CHI KMT legislator== We have to guarantee our basic family marriage, parental marriage, the one man one woman type, and we have to guarantee the rights to equal marriage by establishing dedicated legislation. ==LIAO KUO-TUNG KMT caucus convenor== Of course, after the verdict on the constitution, we will have a full discussion in the party caucus and give our view on the response. ==YU MEI-NU DPP legislator== My version, the KMT legislator Hsu Yu-ren's and the New Power Party's version of an amendment to the civil law on families have been blended into a single version, so we have a version ready to go here, there is no issue of time-wasting. The Ministry of Justice emphasized that it did not have a version and would be led by the Executive Yuan and the Ministry of the Interior, on the premise of creating the minimum impact of any amendments to the law. As for the civil law, whether to include the crime of adultery, Hua stressed that in future government departments would use social consensus to establish a legal foundation, as adultery would still exist. TRANSLATED BY：CLARE LEAR 大法官釋憲後。下一步焦點就在立法院。未來是修民法，還是設專法，對此，內政部次長花敬群強調，會全力配合政府政策理念，而且即使是立專法，還是要搭配民法，做必要的修訂 雖然主張婚姻平權的民法修正案，去年底初審通過，不過，大法官昨天宣告民法限制同婚違憲後，立院未來如何修法，是修民法？還是設專法？由行政院再提版本？還是以現行初審版本進行？內政部強調，不管怎麼修，會全力配合政府政策理念。 ==內政部次長 花敬群== （相關法律)夫妻相關這些統計表單 大概有三百件 我們大概都會逐一審視 然後在後續 立法完成之後 我們會盡速的 把這些必要的表單做調整 對於如何修法，藍綠立場分歧，藍營質疑，蔡英文政府把球丟回立院，兩年就要修法完成，這樣就能消除挺同和反同者的對立嗎？ ==國民黨立委 孔文吉== 一方面 能夠保障我們基本的 家庭的這個婚姻 父母婚姻 一男一女的結婚 另外一方面 訂定專法 也能保障我們同婚的權利 ==國民黨團總召 廖國棟== 未來當然釋憲案出來以後 未來我們還是會透過 黨團大會充分的討論 來做出因應的一個看法 ==民進黨立委 尤美女== 修改民法親屬編的版本 是包含我 以及(國民黨立委)許毓仁 還有時代力量 3個版本的融合 所以已經現成的版本在那裡 怎麼會有所謂的曠日廢時的問題 法務部強調，法務部沒有版本，會由行政院帶領法務部和內政部，站在最小衝擊的前提來修法。至於修民法，是否連帶推動通姦除罪化？花敬群強調，未來政府部門還是會以社會共識來建立基礎，允許同婚未必通姦罪就會不見。 記者陳佳鑫 謝其文 台北報導 大法官釋憲後。下一步焦點就在立法院。未來是修民法，還是設專法，對此，內政部次長花敬群強調，會全力配合政府政策理念，而且即使是立專法，還是要搭配民法，做必要的修訂 雖然主張婚姻平權的民法修正案，去年底初審通過，不過，大法官昨天宣告民法限制同婚違憲後，立院未來如何修法，是修民法？還是設專法？由行政院再提版本？還是以現行初審版本進行？內政部強調，不管怎麼修，會全力配合政府政策理念。 ==內政部次長 花敬群== （相關法律)夫妻相關這些統計表單 大概有三百件 我們大概都會逐一審視 然後在後續 立法完成之後 我們會盡速的 把這些必要的表單做調整 對於如何修法，藍綠立場分歧，藍營質疑，蔡英文政府把球丟回立院，兩年就要修法完成，這樣就能消除挺同和反同者的對立嗎？ ==國民黨立委 孔文吉== 一方面 能夠保障我們基本的 家庭的這個婚姻 父母婚姻 一男一女的結婚 另外一方面 訂定專法 也能保障我們同婚的權利 ==國民黨團總召 廖國棟== 未來當然釋憲案出來以後 未來我們還是會透過 黨團大會充分的討論 來做出因應的一個看法 ==民進黨立委 尤美女== 修改民法親屬編的版本 是包含我 以及(國民黨立委)許毓仁 還有時代力量 3個版本的融合 所以已經現成的版本在那裡 怎麼會有所謂的曠日廢時的問題 法務部強調，法務部沒有版本，會由行政院帶領法務部和內政部，站在最小衝擊的前提來修法。至於修民法，是否連帶推動通姦除罪化？花敬群強調，未來政府部門還是會以社會共識來建立基礎，允許同婚未必通姦罪就會不見。 記者陳佳鑫 謝其文 台北報導