HELICOPTER MISSION IN HAN KUANG MILITARY EXERCISE|漢光演習登場 戰搜直升機進行"熱加油"

The Ministry of Defense has launched the Han Kuang military exercises to evaluate the country's defense operation, which includes the Army Aviation Special Forces Command's helicopter mission and training in Hsinchu. However, an accident occurred during 333 Mechanized Infantry Brigade's training in Pingtung. A high mobility multipurpose wheeled vehicle overturned. Fortunately, only one person was injured. On the first day of the Han Kuang military exercises, the Army Aviation Special Forces Command arranged an OH-58D scout helicopter to land in Hsinchu where ground staff were required to fuel the aircraft with the engines running and load AGM-114 Hellfire Missiles onto them. After the refueling and re-arming, the OH-58D soon took off to return to the exercise. The AH-64E Apache helicopter, which had arrived in the exercise field, then headed for preparation and warm-up before joining the exercise within 30 minutes. The exercises evaluate the effectiveness and feasibility of the country's defense operation under a Chinese attack. President Tsai Ing-wen will participate for the first time as commander in chief in Pingtung to watch the 8th Corp's Lianyong Exercise. After the 8th Corp's CM-11 tank accident earlier this month, however, a high mobility multipurpose wheeled vehicle in its 333 Mechanized Infantry Brigade overturned on Yanshan Highway in Pingtung on the first day of the Han Kuang exercises. ==HSU LI-JEN, Political Warfare Director, 333 Brigade== The accident occurred because the truck in the opposite direction was going a bit fast. The driver got nervous trying to avoid the truck and ended up overturning on the slope. According to the Army, except for the driver, who had 5 stitches after the accident, the other two people in the vehicle were not injured. The vehicle has been towed away, and the military has started an investigation into this accident. TRANSLATED BY：LUKE CHIANG 漢光演習第一天，陸軍航特部OH-58D戰搜直升機，降落在新竹縣的一個中油廠區，地面人員馬上提起油管向前，要為直昇機在不關引擎的狀況下補給，除了熱加油，也要熱掛彈，為OH-58D掛上地獄火反裝甲飛彈。 OH-58D完成補給之後，迅速離開返回戰場，接著上午飛到這個廠區，進行戰力保存的AH-64E，阿帕契攻擊直升機，也被推到起降場，進行各項整備與熱機，大約半小時後加入戰鬥行列。 軍方本週各項漢光演習演練，主要是驗證中國對台攻擊之下，我軍的各項防衛計畫的戰力與可行性。蔡英文總統也將，首度以三軍統帥身分，前往屏東參加陸軍八軍團的聯勇操演。不過日前才發生CM-11戰車翻車、四人死亡意外的八軍團。漢光演習首日，又傳出機步333旅1輛悍馬車，在屏東沿山公路會車時，翻落路旁農地的意外。 ==陸軍333旅政戰主任 許力仁== 這個會車有一個大的砂石車 速度比較稍快 所以說有點 這個駕駛有點緊張 就是說有點 向右偏移 所以是車輛滑落到這個邊坡 陸軍表示車上3人，只有駕駛額頭撞到，縫了5針，其餘兩人沒有受傷，翻覆車輛也已經吊起，軍方進一步調查事件原因。 記者 綜合報導