望春風傳唱75年 首版歌詞不一樣 | 公視新聞網 PNN

望春風傳唱75年 首版歌詞不一樣

為了讓世運被看見,主辦單位煞費苦心,不過,談到望春風這首台灣歌謠,相信很多人都能哼上一段,明年就是望春風作詞家--李臨秋一百歲冥誕。望春風,傳唱到現在,不過,我們熟悉的望春風,並不是李臨秋寫的第一個版本,而且大家現在所唱的,幾乎都錯了一個字,歌謠大師的創作人生,公視頻道今晚十點--獨立特派員,將有深入報導。 在台灣歌謠當中,大家可以琅琅上口的望春風,許多人可能不知道,它不是作詞家李臨秋的第一個版本。 李臨秋之子李修鑑:這個望春風是第一手的稿子,我們現在是獨夜無伴守燈下,這個是春天逍遙花樹下。 李修鑑是李臨秋的第六個兒子,第一版的望春風 除了首次在傳唱台灣心聲特展中公開之外,目前大家耳熟能詳的第二版,也幾乎都唱錯一個字。 成功大學台文系教授呂興昌:你若注意聽,你會覺得原來望春風這首歌,從1933年出現到現在這個時代,經過那麼久的時間,真的,差不多只有一個人唱對而已,所有的人到現在 ,都沒有人唱對。 那麼到底誰唱對了?到底怎麼唱才對呢? (註 照片提供:莊永明(純純的照片)) 成功大學台文系教授呂興昌:獨夜無伴,你們大家講,獨夜無伴守燈下,不對啦,要唱成守燈下啦,純純所唱的,她就是唱成守燈下。 唱片文物收藏家徐登芳:我們聽聽看、純純唱的,是不是如剛剛教授所講的是守燈下。 李臨秋除了在1933年,寫下膾熾人口的望春風之外,四季紅 補破網也是他的代作,而且都曾經被禁唱過,明年就是李臨秋一百歲的冥誕,為了紀念他對台灣歌謠界的貢獻,下個月作詞家李臨秋故居的匾額,就要正式掛在李臨秋生前住過的大稻埕。 記者李瓊月 賴秉寰台北報導

相關新聞

留言區