#牛山島
-
Trung Quốc tập trận bắn đạn thật ở đảo chỉ cách Đài Bắc 165km
|Sau bài diễn văn mừng Quốc khánh của tổng thống Lại Thanh Đức, Trung Quốc liên tục tổ chức các cuộc "tập trận quân sự quy mô lớn" xung quanh Đài Loan, hôm nay Trung Quốc lại tiếp tục gia tăn
-
จีนซ้อมยิงกระสุนจริงที่เกาะหนิวซาน ห่างจากกรุงไทเป 165 กม.
|หลังการกล่าวสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีไล่ชิงเต๋อในงานวันชาติ จีนก็เพิ่งทำการซ้อมรบรอบไต้หวันไปเมื่อสัปดาห์ก่อน และวันนี้ก็ได้มีการประกาศอีก ว่ามีการซ้อมยิงกระสุนจริง บนชายฝั่งเกาะหนิวซาน ในเมืองผิงถาน ซ
-
TPR latihan tembak langsung dari Pulau Niushan yang berjarak 165 km dari Taipei
|Tiongkok baru saja mengadakan latihan militer di sekitar Taiwan minggu lalu . Hari ini mereka kembali mengumumkan akan melakukan latihan penembakan langsung di Pulau Niushan, Kabupaten Pingtan, yang m
-
中國牛山島實彈射擊軍演 距台北市僅約165公里
|兩岸中方上週才在台灣周邊進行軍演，今（22）日宣布在平潭牛山島進行實彈射擊，由於牛山島是中國跟台灣本島最接近的地方，且距離台北市約165公里，引發關注。國防部強調，是共軍年度例行性演訓，但也不排除是結合台海動態，要擴大威懾效應的行動。行政院長卓榮泰回應，對岸軍演不該頻繁靠近台灣，毫無意義的宣示只會引起不必要的緊張。
