YouTuber Đài Loan hứng "gạch đá" vì video chơi chữ Việt - Đài

Cộng đồng di dân mới bị quấy rầy bởi "câu đùa" kém duyên

Trong video được đăng tải, YouTuber nhiều lần yêu cầu người tham gia phỏng vấn nhắc lại một số từ ngữ cụ thể, sau đó đứng cạnh che miệng cười cợt trong khi đối phương tỏ ra hoàn toàn ngơ ngác, thậm chí còn hướng dẫn họ nói trọn vẹn một câu thoại gượng gạo, kém tự nhiên. Sau khi đoạn clip lan truyền trên mạng xã hội, cộng đồng người Việt tại Đài Loan phản ánh, thời gian gần đây khi ra ngoài thường xuyên bị một số người bản địa, thậm chí là con cái trong nhà gạn hỏi về những cụm từ liên quan, gây ra không ít phiền hà và cảm giác khó chịu.

Bão tranh cãi quanh video viral mượn đồng âm ngôn ngữ để câu view

Thực tế cho thấy, mẫu câu xuất hiện trong video khá gượng gạo so với ngữ cảnh giao tiếp thường nhật của người dân Nam bộ Việt Nam. Dưới sự định hướng ngầm của người làm nội dung, các nhân vật được phỏng vấn đã bị hướng dẫn để phát biểu lại trọn vẹn câu thoại được sắp đặt sẵn, mà hầu như đều không biết được ý nghĩa đồng âm phản cảm ẩn giấu bên trong. Khi video được phát tán rộng rãi trên không gian mạng, những trò đùa tưởng chừng vô hại ấy lại có nguy cơ gây ra những hệ lụy tiêu cực ngoài dự kiến đối với đời sống thực tế của cộng đồng.

==Giáo sư Cao Nhã Ninh // Khoa Dân tộc, Đại học Chính trị==
Tôi cho rằng đối với bất kỳ ngôn ngữ hay văn hóa nào
đều cần phải giữ thái độ tôn trọng.

YouTuber tiếp tục tung video so sánh từ ngữ nhạy cảm

Mặc dù hứng gạch đá và vấp phải phản ứng dữ dội ngay trong cộng đồng người dân Đài Loan, YouTuber này tiếp tục đăng tải một video khác với nội dung so sánh từ ngữ kém nhã nhặn trong tiếng Việt với những từ phát âm tương tự trong tiếng Mân Nam nhằm đánh lạc hướng dư luận.

Làm nội dung cần giữ ranh giới giữa hài hước và tôn trọng văn hóa

Sự bùng nổ của trào lưu video ngắn trên các nền tảng mạng xã hội đã biến sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa thành "mỏ vàng" khai thác của nhiều nhà sáng tạo nội dung. Tuy nhiên, trong quá trình chạy theo lượng tương tác và lượt xem, việc xác định ranh giới giữa tính hài hước và sự tôn trọng, tránh biến nét văn hóa khác biệt thành đối tượng giễu cợt, cũng như không gây phiền hà đến cuộc sống thường nhật của một cộng đồng dân cư nhất định, đang là bài toán cấp thiết đặt ra cho cả giới làm truyền thông lẫn toàn xã hội.