蘇格蘭攝影師留平埔族百年前照 黃家後代重現文化足跡

攝影師湯姆生1871年抵達高雄六龜，拍下當年平埔族群的生活風貌。如今接待湯姆生的黃家後代經由文化遊程重現百年文化足跡，還原歷史景象。 

荖濃文化工作室黃照霙表示，「這就是黃家的小兒子。湯姆生的記載裡面有寫說黃家的小兒子很活潑，隔天他帶著他們去荖濃溪谷捕魚。」

除了遊程，在地耆老透過植物導覽解說，展現前人仰賴山林資源謀生的智慧，體驗人類與生態系統之間的共生關係。

荖濃文化工作室劉潘鳳英指出，「這是羅氏鹽膚木，我們叫做埔鹽，以前鹽不夠的時候就拿這個來替代。埔鹽分岔枝的時候，我們就會把它砍下來，兩枝會相靠在一起，可以用來揹木柴。」

相傳由神明降駕教導的牽曲，經由荖濃文化工作室多方努力，成功比對出日語拼音形式的祭詞，也重新喚醒族人對過去習俗的集體記憶。

荖濃文化工作室韋騰雅說道，「一直到前幾年，我們再把文字檔跟音檔做比對，再把它找出來看到底它是怎麼唱的，再教這邊的族人去唱。」

這趟旅程不僅能欣賞六龜的壯麗景觀，更能深刻認識土地的多元歷史，感受復振文化所蘊含的動人精神。