#補班日
-
Năm tới chỉ có 1 ngày phải làm bù và tổng số ngày nghỉ lễ là 115 ngày
|Năm nay có tới 6 ngày phải làm bù, khiến một số người dân khá bất mãn.Vì vậy, Viện Hành chính đã thông qua phương án điều chỉnh, trong tổng số 115 ngày nghỉ lễ của năm tới, chỉ còn lại 4 đợt có 3 ngày
-
ปฏิทินปี 67 มีวันหยุดรวม 115 วัน ทำงานชดเชยวันหยุด 1 วัน
|เนื่องจากปีนี้ รัฐบาลไต้หวันกำหนดวันทำงานชดเชยวันหยุดถึง 6 วัน สร้างกระแสวิพากวิจารณ์ในหมู่ประชาชนเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ สภาบริหารจึงพิจารณาปรับเปลี่ยนจำนวนวันหยุดใหม่ โดยปฎิทินวันหยุดประจำปี 2567 จ
-
Total liburan tahun depan 115 hari, ada 1 yang harus ditambal masuk kerja
|Tahun ini ada 6 liburan yang harus ditambal dengan hari kerja yang memicu protes warga. Oleh sebab itu, Yuan Eksekutif telah meloloskan rencana penyesuaian. Jumlah liburan tahun depan menjadi 115 hari
-
2024年3天以上連假剩4個 僅2/17需補班
|生活今（2023）年的補班日有6天，引發了部分民眾反彈。而行政院會通過調整方案，因此明年3天以上的連假只剩下4個，也讓補班日直接從今年的6天，變成明年只剩1天。而未來5年，除了2026年沒有調整放假還有補行上班的情況之外，其他年度都是調整1次。
-
今年連假濟.補班6日引反彈 政院調整明年方案
|今年因為欲放連假，有6工愛上課補班，引起民眾反彈。行政院人事總處落尾調整方案，以後，只有過年前一工，佮清明、兒童節會調整連假以外，其他的攏袂矣；按呢做了後，明年會有4个連假，只有1改愛補班補上課。（這條新聞標題、導言是台語文。）
-
Battle Between Parking Lots, Customers Continues 補班日以假日計價 宜蘭月租停車場惹議
|Having to work on Saturday is already tragic to some, many car owners are upset to find out they were charged by weekend parking rates even though certain Saturdays were designated as official makeup
-
-
停車場補班日以假日計價 縣府令限期改善
|生活星期六如果遇上補班日，停車計費該以假日還是平日計算？在宜蘭有民眾不滿，他以平日月租的方式，租停車場的車位，但碰上補班日，業者卻算是假日收費，向月租民眾多收錢。而今（2023）年到現在，宜蘭消保處已經收到3件相關的申訴；消保官認為，業者對於補班日收費的解釋，對消費者顯失公平。
-
Public Criticizes Six Makeup Work Days This Year 今年6補班日引民怨 人事長:擬每年不超過3次
|In response to public anger, the Directorate-General of Personnel Administration says it is considering five proposals to cap the number of makeup work days at three per year.Everyone enjoys long week
-
補班6天引民怨？ 人事長：擬每年不超過3次調整
|政治今（2023）年一共有6個補班日，引發不少民怨。人事行政總處人事長蘇俊榮，今（6）日在立法院答詢時表示，民眾對於連假的期望都不相同，目前已經研擬5個方案，希望未來每年補班最多調整3次，將趕在5月將前送行政院核定，6月底前公告。
