臺博館「來踅鐵道部」營隊 台語講解鐵路歷史

熱人有濟濟夏令營,臺博館嘛和台語團體合作,舉辦「來踅鐵道部」的台語夏令營,予國小的囡仔來參加,佇咧鐵道部園區,透過導覽、激頭腦做任務,予囡仔佇自然的台語情境內底,了解臺灣的鐵道歷史、嘛認捌古蹟。參加活動的囡仔表示,一工落來學著真濟物件,嘛真趣味。(新聞標題、導言及內文皆為台語文)

學員:「我欲予伊遮中央有一个空,然後其他攏是噗起來,按呢㧎佇咧這面頂可能會較好用。」
學員:「就是阮欲試看覓會使行無,結果我一直無成功。」

囡仔激頭腦動手學做火車的車輪,想辦法予伊莫走出鐵枝路。這是臺灣博物館辦的台語夏令營「來踅鐵道部」,營隊老師也共囡仔解說講、火車車輪是圓錐形的,按呢車咧轉彎的時才袂衝出鐵枝路。規畫夏令營的台語團體表示,希望予囡仔通佇台語環境、tshit-thô激頭腦,嘛通了解鐵路智識。

台灣台語路協會合作企劃部長 郭竹屏:「予囡仔熟似火車,熟似火車會當𤆬我去佗位旅行。所以會使熟似的,毋但是火車的種類,嘛有火車發展的歷史。」

營隊嘛結合園區內的火車車廂,防空洞佮八角樓遮的古蹟,予囡仔認捌鐵道歷史佮建築美學。臺博館嘛和台語團體做伙開發教案,這改也佇營隊試教,未來拍算免費提供予有需要的老師、民眾使用。

臺灣博物館長 陳登欽:「阮八、九月的時陣,會閣招老師倚來,閣共遮的教材欲按怎進行,做一个教師的研習營。希望除了阮這个園區以外,入去教室內底會當用,所以我想是全方位的,就是各方位攏會用得來推動(台語)。」

今年台語夏令營攏總8梯、大約240个學員,臺博館表示tann-á開放報名、無到10分鐘名額就搶了了矣,這嘛顯示民眾對台語活動的需求真大,館方表示透過和民間團體合作,結合雙方的專業和優點,希望予台語的路通愈行愈開闊。

記者 呂尚儒 林郁凱 臺北報導