大谷前翻譯水原一平認罪 涉2罪名最重恐判33年

涉嫌竊盜美國職棒大聯盟道奇隊日籍球星大谷翔平帳戶存款的前翻譯人員水原一平，4日跟隨律師抵達加州聖安娜聯邦法院聽審前。面對記者詢問，水原面無表情，不發一語。

日本記者詢問，「（水原先生）請問你有沒有什麼話要對大谷先生說？」

水原一平涉嫌竊盜大谷翔平存款的案件，在美國當地4日再次出庭。基於水原與檢方達成了認罪協議，這次出庭他承認竊取大谷帳戶內約1700萬美元，相當於台幣5億5千萬。

水原一平表示，「在為受害者A工作期間，因為積欠大筆賭債，由於自己有權限進入受害者A的帳戶，因此從受害者的銀行帳戶轉帳，為自己還債。」

加州聯邦檢察官埃斯特拉達回應，「我們在這案例中發現更多詐欺行為，我們發現水原先生對大谷先生造成了傷害，他甚至沒自己負擔牙醫費用，他從大谷先生那裡偷錢，來支付自己的牙醫費用。」

這次開庭，水原一平坦承涉及2項罪名，包括銀行詐欺和虛假申報納稅的罪名，2項罪名加起來最重將可能判處33年有期徒刑，預計10月25日將會公布量刑結果。

對此日本律師分析，因為認罪協議，水原可能會被輕判，最終量刑為4到6年左右。加州聯邦檢察官則表示，除了刑期，水原一平還可能會被遣返回日本。

NHK駐美國洛杉磯記者佐伯敏說明，「在走出法院、被媒體包圍發問時，有聽到水原一平很小聲地說了對不起，但對記者的提問卻沒有回應。」

而美國職棒大聯盟在水原認罪後，證明日籍球員大谷翔平無罪，宣布已經結束對大谷翔平的調查。

大谷翔平隨後也發表聲明，表示水原一平完全認罪，對他跟家人來說是很重要的解脫。除了感謝當局調查迅速並揭發所有證據外，也感謝球隊、家人與經紀人等各方支持，他將會繼續前進並專注球賽。