竊大谷翔平1700萬美元 前翻譯水原一平遭判4年9個月

大谷翔平的前日籍翻譯水原一平6日抵達洛杉磯法院，遭到大批記者包圍以日文、英文問他問題，水原快步前進不發一語。

根據英國廣播公司BBC的報導，水原出庭時雙手交疊放在膝蓋上，在法官宣讀判決時直視前方，一動也不動，宣判前他為自己的行為道歉，表示「知道道歉並無法彌補自己所犯下的罪行，這個錯誤將會影響自己的餘生，已準備好接受後果」。

根據認罪協議，水原承認在2年多期間20多次冒充大谷致電銀行詐欺挪用資金償還賭債。洛杉磯法院判他必須入獄服刑57個月，也就是4年9個月，外加3年保護管束，還下令他償還大谷1700萬美元、相當於台幣5.6億，並支付國稅局100萬美元，折合近3300萬台幣，而日本籍的他在服刑期滿後還可能被驅逐出境。

代理聯邦檢察官麥克納利表示，「水原擁有獨特的信任地位，這給了他權力、名聲，以及豐厚的報酬，不幸的是，水原利用這份夢寐以求的工作，從他朋友知己手中偷走數百萬美元。所謂的朋友、知己就是大谷翔平。」

水原2018年起擔任在美國職棒打球的大谷翻譯，去（2024）年他因媒體報導涉賭而被開除，進而引發一連串調查，發現他從大谷這邊偷錢還賭債，在稅務紀錄上撒謊以掩飾自己的行為。