前翻譯水原一平認竊5.5億 大谷翔平：如釋重負

水原一平昨美東時間4日出庭時，簡短坦承自己的罪刑，說道，「我為受害人A工作，因此可以使用他的銀行帳戶。並在自己欠下鉅額賭債時，利用他的帳戶匯款。」

隨著水原一平認罪，大聯盟發出聲明，根據內部調查證實大谷翔平對整起事件毫不知情；美國聯邦強調，大谷確實是這起詐欺案件的受害者。大谷所屬道奇隊表示，非常開心大谷能結束這一切，希望他持續往世界大賽冠軍努力。

加州聯邦檢察官埃斯特拉達（Martin Estrada）認為，「大谷翔平作為移民，由於不熟悉美國金融系統，因此容易成為熟知美國金融體系者的獵物。」他評估，水原一平除了面臨牢獄之災，也可能將被驅逐回日本。

受害者大谷翔平則回應，表示水原一平徹底認罪讓他獲得解脫，並感謝團隊、家人與道奇隊，說道「是時候結束這一篇章，將繼續前進，專注打球與贏球。」

水原一平承認的2項罪名中，銀行詐欺罪最高可判處30年的監禁、稅務申報不實則最高可處3年徒刑。聯邦地區法官霍爾康（John Holcomb）將量刑聽證會定於10月25日舉行。

美聯社報導稱，早在昨（4）日的聽審前，水原一平早已在5月5日就簽署認罪協議，詳細交代被指控的內容。水原一平及其律師在法院外拒絕發表評論。