Survivors of Black Hawk Crash on the Mend|黑鷹2重傷者 今轉普通病房


The five survivors of the Black Hawk accident were sent to Tri-Service General Hospital for treatment. Huang Yu-min and Chen Ying-chu had more severe injuries and were transferred to the intensive care unit. As both are recovering more quickly than expected, they were both transferred out of the ICU on Jan. 6. Lieutenant General Tsao Chin-ping, who sustained only minor injuries, may be released from the hospital on Jan. 8 at the earliest.


Two of the five survivors of the Air Force Black Hawk helicopter crash, Lieutenant General Huang Yu-min and reporter Chen Ying-chu, are recovering well and have been transferred out of the ICU.

Lieutenant General Huang and Sergeant Chen are both recovering very quickly. They underwent tests this morning and have been transferred out of the ICU.

Tri-Service General Hospital says all five survivors are healing both physically and mentally more quickly than expected. Lieutenant General Tsao Chin-ping, Major General Liu Hsiao-tang and Lieutenant Colonel Chou Hsin-yi have undergone psychological assessments and started physical therapy. Tsao could be released in the next few days.

Although Lieutenant General Tsao sustained only light injuries, he still has scrapes and wounds all over his body that need to be treated. He needs at least a week to heal and remains under psychological observation. We won't release him until at least the 7th or 8th.

The hospital says there is no timetable for the release of the other four patients, who suffered an array of fractures and will require up to one more month of treatment and physical therapy in the hospital.



目前仍在台北內湖三總救治的,黑鷹直升機5名生還者傳出好消息,原本住在加護病房的後次室次長黃佑民中將以及軍聞社記者陳映竹,傷後復原狀況良好,經評估後上午已經轉入普通病房。

三軍總醫院院長 蔡建松表示:「兩位加護病房的黃中將跟陳上士,他們兩個的病情,不管在心理還是生理方面,都非常的好,今天早上再次確認,他們兩位提早從加護病房轉出。」

三總表示,目前五名傷者不管是心理還是生理,復原素質都超乎預期,至於通次室中將次長曹進平、作計室中校作參官周欣頤、作計室少將處長劉孝堂,除了心理評估、傷口包紮治療外,現在也開始在做復建,其中傷勢復原情況比較好的中將曹進平,預計最快在星期三或四就能出院。

三軍總醫院院長 蔡建松表示:「雖然曹中將似乎病情比較輕,但是實際上,他身上還是很多的挫傷跟傷口,需要包紮,需要恢復,所以再加上心理的觀察,大概至少要一個禮拜,因為是上個禮拜四,所以最快,也要到禮拜三、禮拜四以後,我們才會讓他出院。」

三總表示,目前除了曹進平中將已暫定出院時間外,剩下的4位傷患因為有胸、腰椎骨折,需要換藥復健,還需住院2星期到1個月才會評估能否出院。
 

相關新聞