"灣生"作者身分造假 "遠流"接受讀者退書

作者--田中實加假造身份事件,引發許多讀者不滿,出版「灣生回家」的遠流出版社,決定接受讀者的退書。 賺人熱淚的作品「灣生回家」,在作者田中實加捏造是灣生後代的謊言,被揭穿後,引起許多讀者不滿,和消保單位關切,要求退書、退費,承受多方壓力的遠流出版社,3號決定,在事件爭議沒有確認前,接受田中所著的「灣生回家」和「我在南方的家」等作品的退書。 ==遠流出版董事長 王榮文== 因為我們被騙 所以作者簡介 寫她是灣生的後代 如果他(讀者)說 他是看到這個書 受廣告影響 既然這樣 我們也就用最嚴格的標準 給自己 至今,遠流依舊不知田中實加欺騙的動機是什麼,譴責她傷害了出版社的信譽,因為,依過去經歷,會接受退書,大多是因為翻譯有誤,顯少因為作者身份,重傷出版社,這也引發出版業者感嘆,碰到有心人士是蓄意欺騙,編輯要去查證內容真實性,真的不容易。 ==聯經出版公司發行人 林載爵== 作者如果說隱藏他的身分 基本上 出版社編輯不可能做完全的查證 非常非常困難 這東西在國內外 也不只是在台灣 國外也都會發生 ==衛城出版社總編輯 莊瑞琳== 是不是因為台灣的書寫還不夠多 還有太多的空白 所以才會導致說 其實有一些 看來有問題的作品 它竟然也可以成為受歡迎的 而且有影響力的作品 有出版業者認為田中事件,不只破壞了出版社對作者的信任,也突顯出國內,對這類歷史作品的書寫,不夠了解,才會被有人士欺瞞,出版業者得視為警惕,未來對事實的查證,必須更有敏感度,防範類似錯誤再掀起風波。 記者 綜合報導

相關新聞

專題|全台敬老金大調查