HSU SHU-CHING BECOMES DOUBLE OLYMPIC GOLD MEDALIST|遞補敦奧舉重金牌 許淑淨"雙金"台灣第一人

After Kazakhstani weightlifter Zhao Chang Ling was confirmed to have failed her drug tests, the International Weightlifting Association officially announced that Taiwan's Hsu Shu-ching would replace her as the gold medalist in women's 53 kg weightlifting in the 2012 London Olympics, making Hsu Shu-ching Taiwan's first double Olympic gold medalist. Hsu said she was very happy, but her next goal is to win gold at the 2017 Taipei Summer Universiade. Personally demonstrating the clean and jerk and snatch, the coach on the side explains the rules of weightlifting. On Nov. 21, Hsu Shu-ching attended an event with young athletes to share the experience of her Olympic success. She and her coach mentioned the London Olympic Games gold medal win. ==HSU SHU-CHING Olympic weightlifting gold medalist== I'm very happy! ==TSAI WEN-YI coach == There's a bit more expectation, a bit more hope it's a motivation for her, she will plan more and be clearer about her goals. In the 2012 London Olympic women's weightlifting 53 kilogram category, Hsu won the silver medal. The gold medal at the time, went to Kazakhstan's Zhao Changling. However, because Zhao failed her drug test, last week, the International Weightlifting Federation officially announced that Hsu is now the gold medalist. Having also won the Olympic gold medal in Rio this year, Hsu is now Taiwan's first double Olympic gold medalist. Her coach hopes she will win another. ==TSAI WEN-YI coach== Four years is not very long, I hope after four years she will bring glory for the country again In addition to preparing for the Tokyo Olympics in four years' time, Hsu said that her short-term goal will be to be placed in next year's Taipei Summer Universiade. With this gold medal, Hsu's Olympic bonuses will jump to over NT$ 30 million. TRANSLATED BY：CLARE LEAR 親自示範挺舉和抓舉，教練則在一旁講解舉重的訣竅，許淑淨今天出席活動跟小小運動員們分享奧運成功經驗，師徒兩人也在會中也提到許淑淨倫敦奧運遞補拿下金牌的心情。 ==舉重雙金選手 許淑淨== 心情也是很開心啊 ==教練 蔡溫義== 多了一點期待 多一點盼望 期待跟盼望 也是她往後的原動力 未來她會更有規劃 更清楚她的目標 許淑淨在2012年倫敦奧運女子舉重53公斤級奪下銀牌，金牌則由哈薩克的趙常玲拿下，不過因為趙常玲藥檢未過，所以國際舉重總會上週正式宣布，確定由許淑淨遞補，若再加上這次里約奧運獲得的金牌，許淑淨將是台灣史上首位奧運雙金選手。教練也發下宏願，要幫助許淑淨拿下第三金。 ==教練 蔡溫義== 因為四年說久也不久 說短也不短 我希望她在四年後 能再次為國爭光 除了為四年後的東京奧運做準備，許淑淨也說將會把短期目標放在明年的世大運，而遞補金牌後，許淑淨的獎金也會三級跳，兩屆奧運金牌，將可為她帶來超過3000萬元獎金。 記者 朱芷儀 陳信隆 台北報導