"殖民說"非翻譯錯誤 柯坦承自己說錯話

台北市長柯文哲上個月接受美國"外交政策"雜誌專訪，說到他表示"被殖民愈久愈文明"，引起爭議, ,雜誌社公布訪問錄音檔，證實柯文哲的確用中文說過這樣的話，柯文哲也承認自己講錯了. 台北市長柯文哲20號接受外媒專訪，因為被刊載出曾說過，被殖民愈久愈文明"的說法，引起爭議，一開始柯文哲還堅持，自己沒說過殖民的說法，還認為是外媒翻譯錯誤，但才隔兩天，就立刻改口。 ==台北市長 柯文哲== 我是用中文講的 我的確是講殖民 那如果問說 那翻譯有什麼問題 那事實上是我自己 在這個事情的 沒有解釋清楚啦 那如果是我錯了 就我錯了 就是這樣啊 柯文哲說法180度大轉變，會承認是自己講錯，最重要的原因是外媒已經公布錄音檔，大動作自清。 ==外交政策專訪錄音檔== 你發現被殖民愈久 反而愈高級 滿丟臉的 怎樣 妳是說不能講實話是不是 被殖民不是什麼壞事 妳看喔 新加坡殖民最久 所以新加坡比香港好 香港比台灣好 台灣比大陸好 錄音檔解答一切謎團，也讓殖民說的爭議，暫時落幕。至於近來柯文哲近來拋出的"兩國一制"論述，引起對岸關切，甚至陸媒環球日報報導，必要時抵制雙城論壇，進一步抵制世大運。不過柯文哲呼籲，中國大陸應用更大的自信，處理台灣問題。 ==台北市長 柯文哲== 一個真正的強國 對於這種不同的聲音 有時候會採取一種不好意思說 是在隱沒 也就是忽略的態度 至少可以聽一聽看一看 不用凡事就非常的在意 這是第一點 第二點 環球日報又不是 又沒有代表什麼 要理它幹什麼 中國大陸國台辦2號也發表聲明，強調兩岸關係不是國與國關係，兩岸底線不容挑釁，反擊兩國一制的主張。 記者 綜合報導