台北市長柯文哲上個月接受美國"外交政策"雜誌專訪，內容寫到他表示"被殖民愈久愈文明"的說法，引發爭議，柯文哲前天強調是翻譯誤解了,但雜誌社公布訪問錄音檔，昨晚柯文哲終於改口，承認自己講錯了. 台北市長柯文哲為世大運，親自拜會體育署長何卓飛，沒想到兩人才見面，只是因為媒體也在場，讓柯文哲大動肝火。 ==104.2.2 台北市長 柯文哲VS 體育署長 何卓飛== 八點才要接受訪問啊 怎麼現在就這樣 喔 可能他們比較急就都來了 這我也 這是你們安排的 柯文哲責怪幕僚安排不當，接著和何卓飛私下會談，又視察小巨蛋和世大運籌委會，不過外界更關心，到底柯文哲接受外媒專訪，有沒有說過"被殖民愈久愈文明"這句話。 ==(104.2.1)台北市長 柯文哲== 我要講的是 接觸近代文明愈久 整個社會文明化的程度愈深 結果它怎麼寫寫寫 寫到被殖民愈久愈文明 我想說這真是天啊 這實在是 ==(104.2.2)台北市長 柯文哲== （他說你殖民是講中文） 對 我是用中文講 沒有錯 （那為什麼之前說是翻譯錯誤） 沒有啦 那這樣就是我講錯了 一開始柯文哲矢口否認，還強調是外媒翻譯錯誤，但隔兩天馬上改口，是自己講錯，原來是因為外媒已經公布錄音檔。 ==外交政策專訪錄音檔== 你發現被殖民愈久 反而愈高級 滿丟臉的 怎樣 妳是說不能講實話是不是 被殖民不是什麼壞事 妳看喔 新加坡殖民最久 所以新加坡比香港好 香港比台灣好 台灣比大陸好 雖然錄音檔已經解答一切謎團，不過柯文哲還是強調，是自己在論述時沒講清楚。至於近來柯文哲一直拋出的"兩國一制"論述，已經引起對岸關切，恐怕影響年中雙城論壇的舉行，柯文哲表示，雙城論壇也可以擴大為兩岸城市論壇，不必拘泥過去形式，並在現有基礎上往前走。 記者 綜合報導