ISIS ATTACKS SYRIAN REFUGEE CAMP, KILLS 38|IS自殺攻擊 敘伊交界難民營至少38死

Another attack by the Islamic State. 5 suicide bombers infiltrated a US-backed refugee camp in north east Syria before an exchange of heavy gunfire took place. At least 38 were killed and more than 30 were wounded. A refugee camp at Hasaka Province in northeast Syria was attacked by Islamic State in the morning of May 2, local time. According to the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, five suicide bombers attacked inside and outside of the refugee camp, several gunners exchanged fires with Syrian rebels. The attack killed at least 38 people and other 30 were wounded. After the attack, 400 refugees were being transported to safe zone. ==THE WOUNDED== (At what time were the attack?) At four in the morning. (So you left?) No, we did not leave. One man came with his Russian weapon and started shooting. (Who attacked you?) Islamic State. ==The wounded== We have nearly 200 people. (They came at you with guns or knives?) With guns. Islamic State claimed the attack was done by six militant groups. The U.S.-backed Syrian Democratic Forces is an alliance of Kurdish and Arab militias, they gradually drove Islamic State force out from Hasaka Province. After the attack, the Syrian Democratic Forces retaliated at Islamic State-held capital city Ragga. The fourth Syrian peace talk has started from May 3 in Astana, Kazakhstan. The Syrian armed opposition has 16 delegates participate in the talk. The United Nation, Syrian government, Iran, Turkey and Russia all dispatched representatives to the talk. The U.S. attended the talk as an observer nation. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 遜尼派恐怖組織伊斯蘭國，對敘利亞東北邊跟伊拉克交界的難民營，發動自殺攻擊，造成至少38個平民以及庫德族民兵喪生。另外還有30多人受傷。 敘利亞東北部哈塞克省，一處收容敘利亞跟伊拉克人的難民營，在當地時間2號凌晨，遭到恐怖組織伊斯蘭國攻擊，根據總部設在英國的敘利亞人權觀察組織的說法，除了有5名自殺炸彈客在難民營內外引爆炸彈，還有槍手跟控制當地的敘利亞反抗軍，爆發槍戰。至少造成38死，另外還有30多人受傷。攻擊發生後，當地400名難民隨及被轉往安全地區。 ==記者 vs.受傷民眾== 攻擊發生在什麼時候 凌晨4點 所以你離開了 沒有離開 有一個槍手拿著俄羅斯武器掃射 是誰攻擊你們的 伊斯蘭國 ==受傷民眾 vs. 記者== 我們大概有200人左右 他們拿槍還是拿刀 拿槍 伊斯蘭國宣稱這次的攻擊是由六個民兵組織聯手發動。近來在美國支持的庫德族跟阿拉伯武裝團體，敘利亞民主軍的步步近逼下，伊斯蘭國的勢力幾乎被逐出哈塞克省。攻擊發生後，敘利亞民主軍也對伊斯蘭國宣稱的首都拉卡，進行報復攻擊。 而在此同時，敘利亞第四次和平會談，將從5月3號起一連兩天在哈薩克首都阿斯塔納召開，這次敘利亞反對派確定出席，將派出16人的代表團與會。另外聯合國、敘利亞政府、伊朗、土耳其和俄羅斯都派遣代表團出席，美國則以觀察員國參加會議。 記者 陳秋玫 報導