侯孝賢拍紅氣球 法演員洋溢台味

導演侯孝賢，第一部法語片「紅氣球」，即將在六月上映。這部影片不但全程在法國巴黎拍攝，還邀請到知名影星，茱麗葉，畢諾許，飾演單親媽媽兼偶戲師傅。 紅色的氣球，飄過巴黎的天空，也悄悄地飄進了地鐵，導演侯孝賢的新作全程在法國巴黎拍攝，用的是法國演員，對白也是法語，不過，整部片卻仍然洋溢著濃濃的台灣風情，不但這首聽起來很熟悉的主題曲，是改編自國語老歌、「被遺忘的時光」，侯導還在劇中加入了台灣布袋戲，讓東西美學、巧妙融合。 不過，由於侯導拍戲向來不用精準的劇本，因此，首度合作的法國演員，一開始還真不習慣。 女主角、茱麗葉畢諾許在片中是個單親媽媽、也是個偶戲師，和台灣來的布袋戲大師李傳燦，有不少對手戲，整部片不但飽覽巴黎迷人的風景，更難得由奧塞美術館提供場地拍攝，首度在法國拍片的侯孝賢，感受到法國整個社會對電影工作者的尊重。 「紅氣球」最早是法國導演艾伯特、拉莫里斯在1956年拍攝的經典短片，半個世紀後，侯孝賢以同樣的主題重拍，要向大師致敬，也要透過巴黎的改變，來看21世紀的親情與友誼。 記者蘇玲瑤、劉漢麟　台北報導