南韓掀音樂劇風潮 原創《大亨小傳》登紐約百老匯

華麗布景搭配歡快舞蹈，南韓原創音樂劇《大亨小傳》2024年首次進軍美國紐約百老匯，帶觀眾重返1920年代。

這部由南韓3大音樂劇公司製作的高票房劇碼，成為首個由亞裔製作人領軍的百老匯音樂劇，以常駐演出5年為目標。

《大亨小傳》音樂劇首席製作人申春秀（音譯）表示，「要製作美國人最喜愛的故事之一是非常具有挑戰性的任務，我在1920年代和現代之間尋找相似之處，試圖刻劃《大亨小傳》苦中帶甜的矛盾和悲壯，透過音樂劇展現角色的感情。」 

儘管政府2014年才將音樂劇列為重點推動項目，南韓卻早在90年代，就出現像《明成皇后》等受到高度評價的原創作品，但當時民眾尚未養成走進劇院觀看音樂劇的習慣。

直到2000年代初期，由企業贊助買下海外音樂劇《歌劇魅影》版權，才逐漸翻轉南韓音樂劇市場。

此刻開始，許多世界知名劇碼由南韓本土演員以韓語演出，順利克服觀眾看劇的文化和語言障礙，帶動音樂劇熱潮，促使大型娛樂公司跨足音樂劇領域，建立南韓自己的製作團隊、作品和人才庫。

南韓音樂劇演員金昭香（音譯）說：「我認為我們持續努力製作的優秀作品，在故事方面具有特殊吸引力。舉例來說，像是《芙烈達》（Frida），它強大的描繪方式歌頌了女性的強韌，因此讓觀眾留下印象。」

除了藝術高中、大專院校，紛紛著重表演藝術和聲樂人才培育，實力派演員或偶像歌手跨足音樂劇也具有強大票房號召力。

像是影帝曹承佑就多次演出《變身怪醫》（Jekyll & Hyde）和《搖滾芭比》（Hedwig）等名劇；天團Super Junior成員圭賢也在原創音樂劇《維特》（Werther）和《科學怪人》（Frankenstein）有亮眼表現 。

阿里郎新聞記者宋宥貞（音譯）報導，「其中一個方式是選擇全球觀眾都熟悉的普及性主題和故事，像是《大亨小傳》或《瑪麗居禮》（Marie Curie）；而大型製作則著重在影音宣傳，像是出品DVD或影視化，如非南韓原創但由南韓製作的音樂劇《伊莉莎白》電影版就即將在南韓上映。」

此外，南韓電視和廣播節目也時常搭配音樂劇檔期，邀請製作人或演員上節目宣傳，與不熟悉音樂劇的普通觀眾拉近距離。

劇場幕後花絮更透過影音串流平台，吸引海外粉絲專程踏入南韓劇院，讓南韓音樂劇在全球掀起風潮。