就職總統前夕 拜登發表演說告別故鄉
黃韻玲／編譯
發布時間：
更新時間：
美國總統當選人拜登19日告別故鄉德拉瓦州感性演說，表示此生以德拉瓦之子為榮，之後啟程前往華府，準備20日宣誓就職。目前華盛頓特區維安嚴密，五角大廈發言人剛剛證實，有12名國民兵因有不適當言論或簡訊，已遭撤職。
即使面對包含德拉瓦競選團隊成員及家族成員僅約一百人，美國總統當選人拜登將離開故鄉德拉瓦，臨行前向鄉親告別，仍難掩激動。
美國總統當選人拜登說：「12年前，我在威明頓火車站等一位黑人來接我去華府，就是美國總統副總統宣示就職的地方。今天我們在這裡，我的家人與我將重回華府，與一位南亞裔黑人女性會合，宣示就職總統與副總統。別跟我說事情不會改變，它們可以，並且做到，那是美國，那是德拉瓦，一個充滿希望、光明，以及無限可能的地方。我很榮幸能成為各位的下一任總統以及最高統帥，我將永遠以德拉瓦之子為榮。」
自稱德拉瓦之子的拜登，是在賓州出生，10歲時全家搬到德拉瓦州。拜登在此完成大學學位，取得德拉瓦州律師資格，他表示，當自己還是個孩子的時候，是州政府給了他機會，擔任公職後，選上美國參議員。
美國總統當選人拜登19日告別故鄉德拉瓦州感性演說，表示此生以德拉瓦之子為榮，之後啟程前往華府，準備20日宣誓就職。（圖／美聯社）
即使面對包含德拉瓦競選團隊成員及家族成員僅約一百人，美國總統當選人拜登將離開故鄉德拉瓦，臨行前向鄉親告別，仍難掩激動。
美國總統當選人拜登說：「12年前，我在威明頓火車站等一位黑人來接我去華府，就是美國總統副總統宣示就職的地方。今天我們在這裡，我的家人與我將重回華府，與一位南亞裔黑人女性會合，宣示就職總統與副總統。別跟我說事情不會改變，它們可以，並且做到，那是美國，那是德拉瓦，一個充滿希望、光明，以及無限可能的地方。我很榮幸能成為各位的下一任總統以及最高統帥，我將永遠以德拉瓦之子為榮。」
自稱德拉瓦之子的拜登，是在賓州出生，10歲時全家搬到德拉瓦州。拜登在此完成大學學位，取得德拉瓦州律師資格，他表示，當自己還是個孩子的時候，是州政府給了他機會，擔任公職後，選上美國參議員。
而他的參議員生涯早期，因當時的妻女命喪車禍，身為單親爸爸的他，幾乎每天搭火車回到德拉瓦的家，照顧兒子；不過長子波伊腦癌離世，也是他心中最大的遺憾。
拜登前往華府後，將依慣例在美國國賓館布萊爾宮住一晚，20日宣誓就職。現任美國總統川普已經表示將不出席拜登的就職典禮，也不會在白宮迎接新任總統，打破美國150多年來傳統慣例。
拜登前往華府後，將依慣例在美國國賓館布萊爾宮住一晚，20日宣誓就職。現任美國總統川普已經表示將不出席拜登的就職典禮，也不會在白宮迎接新任總統，打破美國150多年來傳統慣例。
美國總統當選人拜登19日告別故鄉德拉瓦州感性演說，表示此生以德拉瓦之子為榮，之後啟程前往華府，準備20日宣誓就職。（圖／美聯社）
專題｜改造地獄路 台灣行人路為何難行？
