FIRST CANDIDATE DEBATE, CLINTON 48% TRUMP 46%|美總統大選首場電視辯論 川.蕊火力四射

The first US presidential debate for the Republican nominee Trump and the Democrat nominee Clinton had attracted millions of viewers to watch. Since both candidates give some negative impressions to voters, this and the upcoming TV debates are even more critical to the two nominees. The first televised U.S. presidential debate was hosted by NBC's Nightly News Anchor Lester Holt. The first question asked was the economy. Both candidates proposed expanding job market and pay raise. Trump asked for tax-cuts to enterprises while Clinton asked more taxes from the riches for the middle class. Both nominees have negative impressions to voters, British media made fun of this highly anticipated clash: Trump needs to prove he's got the brain, and Clinton needs to prove she's got the heart. Trump and Clinton clashed on the issues of job opportunities, national security and foreign policies. When Clinton talked about Trump's personal income tax, that really upset Trump. ==DONALD TRUMP, U.S. Rep. Nominee== I will release my tax returns against my lawyers' wishes when she releases her 33,000 e-mails that have been deleted, as soon as she releases them. I will release. I will release my tax returns and that's against my lawyers. They say don't do it. Trump interrupted Clinton 25 times in the first 26 minutes of the debate. Trump said he has a much better temperament than Clinton. The 70-year-old Trump pointed at the 68-year-old Clinton has no stamina for being a president. ==DONALD TRUMP, U.S. Rep. Nominee== She doesn't have the look. She doesn't have the stamina. ==HILLARY CLINTON, U.S. Dem. Nominee== As soon as he travels to 112 countries and negotiates a peace deal, a cease-fire, a release of dissidents, an opening of new opportunities in nations around the world, or even spends 11 hours testifying in front of a congressional committee, he can talk to me about stamina. ==DONALD TRUMP, U.S. Republican Presidential Nominee== Let me tell you. Let me tell you. Hillary has experience, but it's bad experience. The post-debate poll shows Clinton has 48% of supports over Trumps' 46%. However, according to CNN Poll of voters who watched the debate, 62% voted for Clinton, while Trump only got 27%. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 總統大選第一場電視辯論會，主持人NBC晚間新聞主播何特，拋出的第一個問題就是經濟，希拉蕊與川普兩人都主張創造就業和加薪，但辦法卻是截然不同。川普主張給企業減稅，希拉蕊要求給富人加稅多照顧中產階級。 今年這兩位總統候選人在選民心中引起的負面觀感程度都破表，英國媒體打趣說這場扭轉選情至為關鍵的辯論會，川普要證明他有腦，而希拉蕊要證明她有心!! 在討論就業機會、警民衝突、國家安全以及外交等議題，川普表現還算正常，但一提到敏感的個人所得稅，他的火氣和音量也隨之上升。 ==共和黨總統候選人 川普== 我會不顧律師的反對 公佈我的個人所得稅 只要她公佈刪除的三萬三千封電郵 只要她一公佈我就會公佈我的所得稅 而這是我律師說不要的 他們說別做 川普在前26分鐘打斷希拉蕊25次，川普還在辯論過程中強調自己脾氣比希拉蕊好，70歲的川普甚至指68歲的希拉蕊沒有體力做國家領導人。 ==共和黨總統候選人 川普== 她沒有那個型 她沒有那個體力 ==民主黨總統候選人 希拉蕊== 在他造訪112個國家協商和平協議 停火協議釋放異議人士 在世界各地開啟國家與機會 甚至是在國會委員會 進行11個小時聽證 之後他再來跟我談體力 ==共和黨總統候選人 川普== 我告訴你 我告訴你 希拉蕊是有經驗 但都是壞經驗 辯論會後的民調顯示希拉蕊支持率48%，川普46%，但是若論誰的表現比較好，CNN的民調顯示希拉蕊以62%大勝川普的27%。 記者 王蕙文 報導