How Russia makes a gold medal winner / 禁藥陰霾籠奧運 揭露俄"製造冠軍"祕辛　　　　　　　　　　

Russia's state-backed doping scandal forced the International Association of Athletics Federations to ban track and field athletes from attending the Rio Olympics. In addition, all Russian athletes will not be allowed to compete in the following Paralympics. Recently, a documentary has lifted the lid on some of Russian sport's darkest secrets, which makes people reflect on the meaning of winning a gold medal. The 22-year-old hammer thrower Quentin Bigot failed a dope test taken at the 2014 European Team Championships. He was thus suspended from competition for 4 years. His coach was also prosecuted for instigating the practice of doping. ==QUENTIN BIGOT, French hammer thrower== I thought I would never be caught. I figured that others would be caught before me, and I would always be lucky and slip through the net. Over 3,000 athletes worldwide are suspended for doping every year. Among them is Yuliya Stepanova, who won the 800 meters gold medal for Russia in the 2011 European Indoor Championships and World Championships. She and her husband Vitaliy Stepanov, a former employee of the Russian Anti-Doping Agency, revealed doping fraud in the Russian sports system in 2014. The doping scandal forced the IAAF to disqualify 4,000 Russian athletes. The punishment was of the largest scale in the history of sports. ==YULIYA STEPANOVA, former Russian runner== Sergey Nikolaevich Portugalov is, how can I put it, a doctor who prepares athletic teams for the European and World championships to make sure they win the medals. In recent years, doping violations have been mostly found in competitions such as bodybuilding, track and fields, weightlifting, and cycling. However, the situation is not about athletes cheating the system. Behind the athletes, there are medical teams to help them become gold medalists. Black market drugs generate EU$30 billion in the sports industry annually. It is ironic that sports competition has become a drug competition, and money has overcome the spirit of sport. TRANSLATED BY：ARIEL HSIEH 22歲的法國鏈球選手「堃騰畢哥」，在2014年底、德國舉行的歐洲冠軍盃中，被測到使用類固醇等禁藥，被國際比賽禁止出賽多年，而他的教練也被以「教唆用藥」之名被起訴。 ==法國鏈球選手 堃騰畢哥== 我以為永遠不會被逮到 我心想別人會先被抓到 而我會一直是幸運的漏網之魚 事實上，每年全球因禁藥而遭停賽的選手超過三千人，2011年為俄羅斯拿下世界盃和歐洲盃、八百米冠軍的尤莉亞，也是其中之一，她的丈夫維塔里、是俄羅斯反禁藥機構裡事長的顧問，這對夫妻在2014年揭發俄羅斯製造冠軍選手的用藥秘密，而這場醜聞也使得國際田徑總會被迫做出、取消4千名俄國選手的資格，成為體育史上最大集體處分事件。 ==前俄國田徑選手 尤莉亞== 賽格波圖加洛夫 （田徑聯盟醫學處主任)是 怎麼說呢 他負責「調養」(用禁藥) 歐洲及世界錦標賽的田徑隊伍 確保他們能得金牌 近年來被發現作弊最嚴重的運動，包括健美、田徑、舉重、自行車等，但這種作弊不是個人行為，運動員背後、都有完整的醫療團隊幫助他們作弊，運動產業的禁藥黑市，每年高達3百億歐元，諷刺的是，運動員一輩子的努力、卻成為一場「禁藥大賽」，而「錢」才是真正腐敗運動賽事、最大的癥結點。 記者 綜合報導