Phelps ends career with 23RD gold medal / 里約奧運輝煌紀錄 飛魚障礙23金！　　　　　　　　　　

On August 13, Michael Phelps got his 23rd gold medal in his final Olympic race. He swam the butterfly leg in the men's 4x100 meters medley relay and led the U.S. team to victory. He will retire after the Rio Olympics, and spend more time with his family. On August 13, the United States won the men's 4x100 meters medley relay, giving Michael Phelps a 23rd gold medal in his final Olympic race. The U.S. team had a good start with backstroker Ryan Murphy setting a new world record for the 100 meters backstroke in the leadoff. However, the U.S. team went into second place as breaststroker Cody Miller tried his best to stay close to his English counterpart. Phelps swam the butterfly leg, bringing the U.S. team back to the first place. He then handed the lead to freestyler Nathan Adrian, who led Americans to victory with an Olympic-record 3 minutes 27.95 seconds. Phelps won 5 gold medals and 1 silver medal in the Rio Olympics. He ended his Olympic career of all time with 23 golds, making him the greatest Olympian ever. He will retire after the Rio Olympics, and spend more time with his family. In the men's 10,000 meters final, Mo Farah successfully retained Olympic crown. However, Farah did not run smooth with victory. He accidentally tripped early in the race. Nevertheless, he bounced to his feet immediately, and sprinted in the home straight. Farah thus became the first British athlete to win 3 gold medals on the track with a winning time of 27 minutes 5.17 seconds. On August 14, China's Shi Tingmao won women's 3 meter springboard gold with an impressive score of 406.05 points. She topped her nearest rival by nearly 20 points. Shi has won 2 golds so far. She took the first gold in the women's synchronized 3 meter springboard with partner Wu Minxia. TRANSLATED BY：ARIEL HSIEH 游泳池畔，男子四百公尺混和式接力決賽，全場最受矚目的就是美國隊菲爾普斯，這個項目將是他本屆奧運、也是生涯的最後一個比賽，美國隊在第五水道，第一棒仰式莫非，游完一百公尺第一個抵達，接給第二棒米勒，米勒負責蛙式，但被其他選手追過，來到第三棒，游菲爾普斯接棒，美國排名暫列第二，鏡頭上可以看到菲爾普斯在水裡已蝶腳全力推進，他的腳掌是一般人的兩倍大，相當於穿上蛙鞋在游泳，蝶式雙手擺臂的速度效率極高，蝶式身形上下擺幅恰如其分，在最後的衝刺幫美國隊取得領先的地位，再交給第四棒安卓，全速前進，美國第一個抵達終點，成績3分27秒95，美國奪下金牌並且打破奧運紀錄，菲爾普斯的第23金入手。本屆奧運成績5金1銀，他的金牌數23面，是目前奧運史上擁有最金運動員，里約奧運之後他將告別泳壇，先回家休息，陪陪家人。 田徑場上，男子一萬公尺決賽，要特別關注的選手是英國的法拉，他是上一屆倫敦奧運的金牌，這一戰將尋求衛冕，只是比賽才開始沒多久，不慎被美國選手盧普絆倒，但不影響他的意志力，起身之後立刻向前衝，並追上領先者，最後這個彎道他已經全力加速，並且越跑越快，衝向終點，成績27分5秒17，獲得金牌，衛冕成功。 在跳水項目，女子三公尺跳板決賽,中國選手施廷懋以幾近完美的表現獲得406.05分，拿下金牌。 記者 黃韻玲 報導