寶萊塢攜手好萊塢 印度史詩片砸5億美元

「在歷史記載之前，人類與神同行。」改編自印度古老史詩的《羅摩衍那：傳奇崛起》，描述羅摩王子與妻子悉多被流放後遭到邪惡魔王羅波那綁架，並展開一場撼動天地的神魔大戰。片中有神獸、巨鳥、神話生物與壯闊的古代王國，在好萊塢特效團隊的打造下，重現印度古老傳說的奇幻世界。

演出羅摩王子的印度一線演員卡浦爾透露，當初對於能否勝任這個承載數10億印度人文化情感的角色，內心曾經過一番掙扎。

印度演員卡浦爾表示，「我最初的反應是害怕，對自己也沒有信心，心想我真的做得到嗎？這並不是我過去18年演藝生涯中曾經詮釋過的某個角色，而是一份責任，你知道『羅摩衍那』世世代代以來都是數十億人的良知指引，所以絕對不能搞砸。」

飾演魔王羅波那的亞許，是印度南部卡納達語電影圈的一線影星，他同時身兼電影製片。他表示，這部電影希望將印度文化與價值觀傳遞給全世界。

印度演員、製片亞許回應，「我們來到這裡不只是為了呈現一個故事，更是要展現一個文明流傳千年的智慧，以及經過時間考驗的價值觀，我們希望將這些傳承分享給全世界。」

飾演羅摩王子妻子悉多的帕拉維是南印度影壇知名女演員，擅長泰米爾語等地方方言，擁有深厚的舞蹈基礎。她表示，這次演出是一次具有靈性意義的旅程。

印度演員帕拉維表示，「因為我的腦海總是不斷思考應該怎麼做、不應該怎麼表演，才能達到最好的效果，但我想這一次我選擇放慢腳步，讓故事自然展開。」

執導《羅摩衍那》的蒂瓦里，曾以《我和我的冠軍女兒》締造印度電影全球票房佳績。

這部新作的資本規模達到5億美元，幕後集結好萊塢奧斯卡獎的特效與動作團隊，並由金像獎配樂大師漢斯季默，與印度作曲家A.R.拉曼首度聯手創作。

電影導演蒂瓦里說明，「我們希望保留故事的靈魂，但在呈現形式上帶來嶄新的面貌，這將會是一種全新的呈現方式，既令人興奮又能讓觀眾感到熟悉。」

為了讓全球觀眾都能欣賞這部作品，電影運用AI技術調整不同語言版本的口型，讓各地觀眾能以母語觀賞。

寶萊塢與好萊塢攜手合作，重現印度千年古老史詩，《羅摩衍那》團隊不只企圖打開全球市場，也希望打造出跨越語言與文化的故事，讓世界從印度文明中窺見人類共同的情感與價值。