韓網「年輕40代」變嘲諷語 專家：高房價、失業率是導火線

戴著棒球帽，穿著一件有超大logo的T恤，再搭配及膝的5分褲、高筒襪，這是最近在韓國網路上相當流行的插圖，用來形容「年輕40代」這個詞彙。

這個詞彙，最早是由時尚顧問兼專欄作家金容燮提出，用來形容正值40多歲，但卻與過去刻板印象的中年男性不同，能勇敢接受新挑戰、依然保持年輕和有活力的外型，在心態與生活模式上，都與年輕世代相同的X世代，但最近這個詞彙出現了負面含意。

阿里郎新聞世代節目主持人李秀真表示，「許多40多歲的人和20多歲、30多歲的人一樣時尚、活躍且社交能力強，年輕40代這個詞本身帶有正面含意，讚美人生中這個充滿活力的新階段，但有時也被用來嘲諷那些到了這個年紀，卻依然活力四射的人。」

資料分析平台SomeTrend的一份報告，分析了過去1年之內的10萬4000多件提到「年輕40代」的線上資訊，發現有55.9%的訊息帶有負面意義，正面的意義只佔了37.6%，年輕世代認為，這是中年人刻意裝年輕、不認老的行為。

阿里郎新聞世代節目主持人朴基勳指出，「現在它指的是那些不成熟，一心想永遠保持年輕的中年人，尤其常用來諷刺那些假裝溫柔、開明，實則老派傲慢，或者用韓語來說，就是老古板的中年男性。」

對此，網路上也開始出現不少醜化「年輕40代」的圖片，圖片中的人物會搭配部分時尚服飾、飾品等，是年輕一代對這些「年輕40代」典型造型的印象。

專家認為，現在40多歲的人因為經歷過外匯危機，現在勇於追求自在且年輕的生活方式，但作為年輕世代，面臨高失業率、高房價的現況，會將這些擁有巨大消費能力的人，看成是透過消費來維持「年輕感」，認為40代的中年人，是活在經濟比較好的年代，才更容易成功，也是既得利益者，因此對所謂的「年輕40代」心懷不滿。

SBS世界新聞記者報導，「年輕世代反對老一輩強行模仿青年文化，而40至50歲年齡層的人 則反駁說，穿戴這些品牌並非只是在追逐潮流，而是他們過去就喜愛這些品牌，這也展現出雙方不同的視角。」

而這類的刻板印象，也在扼殺40至50歲族群的消費熱情，事實上，就連年輕世代也會關注「年輕40代」愛用的品牌，進而拒絕購買。外媒報導，舉凡Nike、Stussy、Supreme和Stone Island這些有大大標誌、單價高，過去曾經引發流行的大廠品牌商品，現今也頗受年輕世代喜愛，因此年輕人也憂心，穿戴這些商品會被認為是年紀老了。

專家認為，這些觀念衝突的源頭，其實不在於是不是追求時尚，而在於消費時尚的中年世代的態度。特別是由「年輕40代」衍生出的用語「貼心年輕40代」，負面詞意更加深刻。這些中年男性被外界視為對異性、格外體貼溫柔，期望在與異性的互動中得到讚美與認可。但實際上在這些表面的行為下，部分中年男性內心依舊保有陳舊的思考模式，以自我為中心的思維，與年輕世代相處才是真正加劇世代代溝的態度。

朴基勳指出，「他們假裝了解所有新潮流，像是年輕人用來形容時尚的那些縮寫，他們覺得自己對很多年輕女性很有吸引力，但實際上剛好相反，其他人都覺得，他們只是一個想讓自己看起來年輕，卻用力過猛的老傢伙，這讓他們的穿著打扮與他們的表達方式完全不符合。」

無論「年輕40代」這個用詞帶有稱讚還是嘲諷含意，事實上早在2008年日本就出現了「アラフォー」，也就是「40歲前後」這個用詞；歐美也有針對40歲這個年紀的形容詞，顯現出現今社會對人生這一階段的看法正在發生重要的轉變，現在40多歲的族群正在重新定義外界對於中年的看法與印象。