24H直播
發布時間: 更新時間:
市面上的手語書大多都是教基礎的單字,或是作為翻譯員培訓教材。然而台南聽障體協推出了一本特別的手語書。不僅結合今年舉辦的東京聽奧收錄各種運動賽事比法,還以在地觀點記錄台南各區的手語,要讓大家跟著聾人的視角閱讀台南。

台南市聽障體育運動協會推出了手語新書《靜靜說府城—一部用手語記錄的文化地圖》,23日下午舉辦了新書發表會。

這是台南第一本由聾人親自策劃,由全聾人團隊設計,從發想、拍攝到製作一手包辦的文化地圖書。發表會也由聾人陳毓儀主持,以手語介紹書本的編輯主軸,分為「台南地區名稱、聽障奧運、十二生肖」三大主題,結合文字、照片與QR Code手語影片,帶領讀者隨著聾人的視角走訪府城、認識聽奧與聾人文化。

「希望大家支持我們協會、支持聾人資訊平權,讓更多人可以看見我們,讓聽人跟聾人溝通更順暢,而這要靠什麼呢?文化與語言的教育推廣、共同交流,讓環境無障礙。」台南市聽障體育運動協會理事長陳治年表示,過去台灣的手語書籍多是收錄基礎的語法詞彙,缺乏台南在地的地區手語記錄。

《靜靜說府城》的誕生,展現了聾人的創作能量與主體性,也為台灣手語的藝文出版增添新頁,讓大家看見屬於聾人眼中的文化生活與城市風貌。

您的參與,
讓公共服務更完整!
閱讀、按讚,就能客製您的專屬推薦新聞
本網站使用 Cookie 技術提升體驗,詳見服務條款。繼續瀏覽即代表同意上述規範。