全球唯一女性專用文字「女書」 中國湖南當局盼入選文化遺產

湖南新永這個風景秀麗、古色古香的小鎮，就是女書的發源地，在當地開班教授女書的何老師，邊解說邊以毛筆示範字體娟秀的女書，讓圍繞在她身旁的大學生聽得津津有味。

女書相傳起源於400年前，當時農村婦女沒有上學讀書的機會，於是不懂漢字的好姊妹們，便創造出全世界唯一女性專用的文字，寫在扇子上或手帕上互訴心事。而神秘的女書，不只以文字呈現，也會用吟唱來表達。

女書老師何月娟指出，「因為它的獨特性、優美性、稀缺性，在很多藝術類的學生當中，好像是比較被推崇的。」

湖南當地的大學裡也開設了相關社團，人數2年來從2、30人暴增為200多人，學生們擠爆教室，學習得比其他課程更認真。

湖南大學生周凱欣表示，「在網上偶然刷到了，我就覺得自己非常地感興趣，因為它是屬於女性一種獨有的文字，特別特殊，我就過來學習它、了解它。」

湖南大學生潘勝文則認為，「它就相當給自己建立了一個安全空間、安全帶一樣，在這個地帶裡面，可以表述自己的想法，可以跟姊妹互訴衷腸，去探討一切的事情。」

女書後來受到有關當局的重視，並為它爭取列入世界文化遺產，而現在它更被普遍視為一種傳統文化，相關的教學在湖南以外的地方開枝散葉，連男生也想來一探究竟。

大學生陶玉希表示，「對我們現代而言，它就是老祖宗傳承下來的一些文化，就是需要大家來傳承，不管是女性男性。」

研究女書的學者表示，女書是女性在傳統父權社會中，試圖建立主體性的象徵，對追求兩性平等的現代來說，也具有特殊意義。而台灣的婦女團體早在1990年代就遠赴大陸，將女書整理抄錄，出版了全世界第1本女性文字專書。