Trước đây có trường hợp một thai phụ người Việt Nam, do gặp rào cản ngôn ngữ nên không dám đến bệnh viện khám thai, khi gặp vấn đề phải đưa đi cấp cứu mới phát hiện có thai ngoài tử cung dạng hiếm gặp, đã được chữa trị kịp thời. Để giúp người nước ngoài an tâm khi đi khám chữa bệnh, từ tháng 3 năm ngoái Bệnh viện Đài Bắc đã cung cấp phiên dịch với 7 ngôn ngữ, trong đó có cả tiếng Việt.
Thai phụ người Việt cấp cứu gặp phải rào cản ngôn ngữ
Một phụ nữ quốc tịch Việt Nam bị đau bụng trong thời kỳ đầu mang thai, nhưng do không biết tiếng Trung cũng như tiếng Anh, lo ngại rào cản giao tiếp nên không dám đi khám. Sau đó, cơn đau bụng trở nên dữ dội hơn, nên buộc cô phải đến bệnh viện cấp cứu. Sau khi kiểm tra, phát hiện đây là trường hợp mang "thai góc sừng tử cung" khá hiếm gặp. Trước đó, bệnh nhân đã từng phẫu thuật cắt bỏ vòi trứng phải do mang thai ngoài tử cung. Lần này, phôi thai lại hình thành ở "sừng tử cung bên phải", tức là tại vị trí vết mổ trước đó. May mắn là đã phẫu thuật cắt bỏ kịp thời.
==Chủ nhiệm Lâm Tuấn Hoành // Khoa Phụ sản bệnh viện Đài Bắc thuộc Bộ Y tế và Phúc lợi==
Đối với trường hợp mang thai ngoài tử cung,
đợi đến khi số tuần lớn hơn,
nếu thai ngoài tử cung bị vỡ, thì sẽ gây ra xuất huyết ở bụng,
có thể dẫn đến mất máu quá nhiều hoặc xuất huyết nghiêm trọng.
Hỗ trợ phiên dịch miễn phí khâu khám chữa bệnh và lấy thuốc
Bác sĩ cho biết, trong thực tế lâm sàng, có nhiều trường hợp di dân mới hoặc lao động di trú trì hoãn việc khám chữa bệnh do khó khăn về mặt giao tiếp, khiến bệnh tình trở nên nghiêm trọng. Nhằm tháo gỡ khó khăn, giúp cho việc giao tiếp giữa bệnh nhân và bác sĩ diễn ra suôn sẻ hơn, kể từ tháng 3 năm ngoái, Bệnh viện Đài Bắc thuộc Bộ Y tế và Phúc lợi đã bắt đầu cung cấp dịch vụ phiên dịch đa ngôn ngữ hoàn toàn miễn phí cho tất cả các quy trình từ đăng ký, khám bệnh, kiểm tra đến lấy thuốc.
==Thư ký Ngô Kiến Hiền // Bệnh viện Đài Bắc thuộc Bộ Y tế và Phúc lợi==
Khu vực Đài Bắc, Tân Bắc có rất nhiều di dân mới,
khi họ không khỏe có nhu cầu đến bệnh viện khám bệnh,
thường gặp phải vấn đề rào cản ngôn ngữ,
nên khó có thể miêu tả chính xác triệu chứng của họ.
==Cô Wiwin // Lao động di trú người Indonesia==
Nếu như có phiên dịch hỗ trợ,
thì tôi cảm thấy yên tâm hơn,
giúp tôi hiểu được mình mắc chứng bệnh gì,
hoặc tình trạng bệnh của tôi hiện ra sao.
Bệnh viện Đài Bắc cung cấp phiên dịch 7 thứ tiếng, đã hỗ trợ 2700 lượt
Theo bệnh viện Đài Bắc, hiện dịch vụ phiên dịch bao gồm 7 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, tiếng Thái, Indonesia và tiếng Anh, sau một năm đi vào hoạt động, đã hỗ trợ hơn 2700 lượt người khám chữa bệnh, là một dịch vụ hữu ích dành cho người nhập cư, mọi người có thể tận dụng khi có nhu cầu.