那霸傳統旗頭慶典 祈求首里城順利重建


日本沖繩首里城發生火災,城內有7棟建築物受著損害,那霸市也舉行傳統的「旗頭」慶典,來祈禱首里城會當順利重建;佇咧美國也有沖繩同鄉會發起募款佮義賣活動,攏欲替首里城的重建出錢出力。


==ns==
日本沖繩那霸市,每年此時都會舉辦「首里城祭」,今年因為首里城大火古蹟全毀,只能宣布中止。不過鄰近城鎮卻接手舉行象徵琉球王朝傳統,能為區域帶來繁榮的「旗頭」慶典。旗幟上寫著「祈禱首里城復興,復元」、「沖繩縣民加油」等字樣,獲得觀眾拍手喝采。

==首里平良町自治會長 宮城修==
盡我們能力所及
可以做些什麼
有什麼必要的
一邊思考著往前進
藉由歡樂的祭典
能夠幫忙復興 復原
抱持著這樣的想法

==ns==
另一方面,美國北卡羅萊納州,3號舉辦沖繩同鄉交流活動,吸引近200人參加。

==沖繩縣華盛頓事務所所長 運天修==
我們必須重建首里山上
美麗的首里城堡

現場也發起重建首里城的募款,設置募款箱自由樂捐。

==NHK記者 油井秀樹==
這裡有販售繪有首里城的T恤
銷售的金額將投入
首里城的重建工作

就連當地的美國人,也想盡一份力,買一件T恤回家。

==美國民眾==
對首里城火災感到非常心痛
眼淚都流出來了
希望能成功重建
讓民眾能體驗
城堡展現的沖繩文化之美

當地的沖繩縣同鄉會會長也表示,大家都在努力往復原首里城之路邁進,希望大家要團結共同度過難關。

記者林孝儒 報導

 

九合一選戰解析

相關新聞