OVERCOMING INJURY TO CARE FOR FAMILY|遭火車撞倒命危 男撿回斷臂勇敢活下來

Six months ago in Kaohsiung City, a young man was hit by a slag train. He lost an arm and suffered from serious internal injuries. But upon thinking of his grandparents, the brave young man picked himself up, got back his broken arm, and called for rescue. He has recovered very well, and the doctors were amazed by the young man's strong will to live. The family is grateful for everyone's help, and will continue to remain strong. This 19-year-old Mr. Yen needs assistance when walking. He used to be a labor shoveling slag from a steel mill. He was hit by a slag transport train and his left arm was broken. Although he was seriously injured, his mind was filled up with images of his grandparents. He then picked up his broken arm and called for rescue. The doctors were not certain if the man could survive with multiple critical injuries. ==YEN MENG-PING== I was only thinking "What am I going to? Only grandparents were at home. They are old and I was the only child at home. Yes, then I thought of why this accident happened to me? ==YEN'S GRANDMOTHER== The child was certainly hard-lived. He was screaming and crying here during his rehabilitation. I was hiding and crying. We all knew and felt his pain. The Municipal Siaogang Hospital dispatched top surgeons and medical staff for the rescue. After four surgeries and blood transfusion of over 10,000 cubic centimeters, both Yen's arm and life were saved. Yen's recovery has been well, and so are his left arm fingers and leg. ==SU CHIA-HUNG Siaogang Hospital Surgeon== The patient had a serious internal bleeding in abdominal cavity, his liver suffered a crushing blunt injury, plus many more lacerations on the intestines, his small intestine was nearly cut in half. ==FU YIN-CHIH Siaogang Hospital Vice-Superintendant== I recall vividly that anesthesiologist told me I have only two to three hours for the surgery on broken arm. Otherwise we had to transport him to the intensive care unit. Yen's grandmother said,Yen's parents were separated long ago, he has been independent and offered his piety. She is moved by her grandson's bravery on his rehabilitation. They are in gratitude for everyone's help, and they will accompany their grandson on the journey for recovering. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 走起路來還得靠外婆攙扶，這名19歲的顏姓男子，過去是專門撿煉鋼煤渣的工人，半年前工作時被運煤渣的火車撞倒，左手臂被火車扯斷，第一時間他知道自己傷得很重，但是想到從小養大自己的外祖父母，他奮力往前爬行3米撿回斷臂後，再大喊救命，同事聽到緊急將人送醫，但男子傷勢嚴重，第一時間連醫師都沒把握能救活他。 ==撿煉鋼煤渣人員 顏孟平== 那時候就會一直想 怎麼辦 因為家裡就(只有)阿公阿嬤 (他們)年紀也大了 然後我們家就我一個小孩子呀 對 然後就想怎麼會發生這種事情 ==顏孟平外婆== (孩子)當然辛苦 (復健時)他在這裡叫 在這裡哭 我就躲在裡面哭 他的痛 我們都知道 小港醫院全力動員，接回顏姓男子的左手，經過4次手術，輸血超過1萬CC，才將人救回來，但是男子的意志力真的很驚人，復原狀況良好，最近一次回診，接回斷臂的左手指已經能輕微彎曲，右腳也能短暫站立。 ==高雄小港醫院外科醫師 蘇家弘== 患者腹腔內出血非常厲害 就肝臟是粉碎性的一個鈍傷 還有再加上一些 腸系膜多處的撕裂傷 小腸也是幾乎是斷掉的 ==高雄小港醫院副院長 傅尹志== 麻醉科醫師我記得很清楚 是他說你只有2至3小時的時間 可以把它(斷臂)接起來 不然的話 我們就立刻要送加護病房 男子的外婆說，孫子從小父母離異，個性獨立又很孝順， 也很感動孫子為了阿公阿嬤努力復健，除了感謝醫院以及各界的協助外，也會陪著孫子繼續努力，讓他早日恢復健康。 記者 王柔婷 孟昭權 高雄報導