日本官方與民間攜手 傳承古老手工藝

古典精緻的傳統手工藝，難免失傳的危機，在日本在東京，有團體促成打鐵老師傅和年輕設計師對話，結果成功打造出老師傅自己也難以相信的頂尖刀具。 大約15到16世紀出現在日本的傳統樂器三味線，以及江戶時代開始流行的浮世繪，現在多半只能在藝廊和禮品店看到，但即使如此，銷售量還是節節下滑，目前只有1990年代的五分之一。因此，東京都推動一個專案計畫，希望引進新一代設計師的想法，讓傳統工藝品走出另一條路。 ==東京都中小企業振興公社幹部 福田友子== 傳統工藝已逐漸無法融入現代生活 大家對它(傳統工藝)越來越不熟悉 希望藉著設計師的能力 讓傳統工藝成為人人可得的商品 這個專案計畫，把下了幾十年功夫的老師傅們，和有新穎設計觀念的年輕一代搓合在一起，大家腦力激盪一番。例如當了幾十年打鐵師傅的石塚洋一郎，就先後會見了10位年輕設計師。其中這個新穎造型的切菜刀，就讓石塚大為驚奇。 ==打鐵師傅 石塚洋一郎== 沒想過刀柄可以做在刀刃上方 這個想法真是太令人驚奇了 我覺得真是不錯呀 當然，要邁向商品化，能被廣大的消費者接受，還得經過更多的修正。當然，這是資源充足的東京都的做法，在偏遠的小都市，就得更加仰賴社會上的有識之士。 和傘傳入日本超過1000年，在四國的德島縣美馬市，製作和傘原本也是相當興盛的行業，但從40年前最多達到200多家，到去年最後一位老師傅自認年事已高而退休，讓地方人士憂心傳統工藝就此消失。 於是幾位退休人士和家庭主婦，就組成這個名為「美馬和傘製作集團」的組織，一面學習傳統和傘的結構、各個零組件的做法，一面運用比較現代化的工具，要讓這個千年傳統復活起來。 ==美馬和傘製作集團代表 住友聰== 我從小就超愛動手做東西 (和傘)很漂亮啊 讓人覺得它濃縮了古老的日本文化 和傘的製作程序將近100個，每個程序都必須手工進行，無法以機械取代。儘管這使得產量維持低檔，一年只能賣100把和傘，但也顯出傳統工藝的珍貴。當地政府還把這種傳統和傘，當成送給新生幼兒的賀禮。 ==新生兒家長 菅原翔平== 如果是和傘 一起拿著拍照留念 可以做為一生的回憶 無論是堅守傳統，或是賦予工藝品新生命，老師傅和新一代的職人，都希望看著老祖宗留下來的文化資產，能不斷的延續下去。 記者 徐家仁 報導