PRESIDENT PROMISES TO CLEAN UP ENVIRONMENT|"看見齊柏林" 總統出席展覽頒發褒揚令

Chi Po-lin, Director of the documentary, "Beyond Beauty: Taiwan from Above", died from a helicopter accident on June 10. His memorial exhibition starts from June 23 to July 11. President Tsai Ing-wen attended the event and issued a Presidential Citation, saying that Taiwan has lost the "eyes of god", and promising the government will continue to restore the environment. Documentary filmmaker Chi Po-lin died from a tragic helicopter crash during shooting, President Tsai Ing-wen issued the Praise and Commendation Order for Director Chi. President Tsai said, Taiwan has lost a pair of divine eyes, and the government will continue the efforts for land restoration. ==TSAI ING-WEN R.O.C. President== Director Chi's family lost their beloved one, and Taiwan lost a pair of divine eyes. We are to draft a national land plan, we will continue to push the works for national land restoration, allowing more sensitive or devastated land times to recover. President Tsai comforted Chi's parents and family members. Director Chi's son said, his father's dream has never ever crashed down with the helicopter. ==CHI TING-HUAN Son of Chi Po-lin== His ideal has never crashed down with the helicopter. With efforts from our families and everyone from the public, his ideal, his dream, his wish, his concerns, and his loving heart will pass on to generations. My father has left his never-fallen aspiration above the sky and earth. The memorial exhibition of Chi Po-lin has begun at Songshan Cultural and Creative Park from June 23 to July 11. The exhibition leads visitors to feel Director Chi's passions to his motherland Taiwan. TRANSLATED BY: ANTHONY LIN 看見台灣的導演齊柏林空難過世，讓大家真不甘，今天開始，在松菸四號倉庫舉辦"看見齊柏林"展覽，上午總統蔡英文也親自出席，頒發褒揚令，也說齊柏林離開，台灣像失去一對「神的眼睛」，也承諾政府會打拼國土復育。 看見台灣導演齊柏林不幸逝世，引起各界無限追思，總統蔡英文今天親自頒發褒揚令，蔡英文致辭時表示，台灣痛失齊柏林這雙眼睛，政府將會致力國土復育。 ==總統 蔡英文== 齊導的家人失去了摯愛 台灣則失去了一雙神的眼睛 研擬全國國土計劃 我們會持續推動國土復育的工作 讓比較敏感或遭受破壞的土地 能夠休養生息 齊柏林家屬包括母親和太太親人傷心欲絕，蔡英文主動上前安慰。齊柏林兒子齊廷洹也表示，相信齊導的夢想並未隨直升機墜落而消失。 ==齊柏林兒子 齊廷洹== 他的理想並沒有隨著 直升機墜落地上 在我們家以及社會各界的努力下 他的理想以及他的夢想 以及他的心願 他的關懷 他的愛護之心會往下傳承下去 我父親他 一生不墜凌雲志 只留青天在人間 "看見齊柏林"展覽在今天下午在松菸四號倉庫登場，四個特色展區，由齊柏林以第一人稱方式，描述他對土地的關心，還能看到工作以外的齊柏林，展期到7月11日。 記者 李曉儒 應磊奇 台北報導