76-YEAR-OLD WOMAN KILLED IN DUI CRASH IN TAINAN|台南昨清晨酒駕車禍 76歲嬤當場死亡

An old lady was killed in a DUI crash in Tainan on May 7. The driver was arrested by the police. The Ministry of Transportation and Communications plans to implement new measures to lower the number of traffic accidents. A drunk driver ran into a scooter rider and overturned his car on May 7. The 76-year old lady on the scooter was killed on the spot while the driver and his passengers were injured and sent to the hospital afterwards. The driver's alcohol level was above the limit. ==SHIH FU-SHENG, Hou Zhen Police Station Deputy Chief, Tainan City== His reading was 0.71. We made a report to the prosecutor and charged the driver with negligent homicide and offenses against public safety. According to the police, the 21-year-old was speeding under the influence of alcohol. Judging by the absence of a skid mark before the point of impact and the presence of a 60-meter scrape mark, the police estimated that the car ran into the scooter directly. The Ministry of Transportation and Communications plans to implement a system to improve road safety by the end of this year. ==HSIEH CHIEH-TIEN Executive Secretary, National Road Safety Committee== Initially, each county or city will compare the numbers with themselves. That is, they will compare their numbers this year with those from last year. As to how much will be viewed as an improvement, they will have to make their own goals. The MOTC's objective for 2017 to 2019 is to reduce DUI incidents and lower the number of annual deaths caused by any road traffic incident within a month after the incident from 3,000 to 2,500 and, in particular, from 400 to 250 for those aged between 18 and 24. Translated By LUKE CHIANG 台南新營今天清晨5點半發生酒駕死亡車禍，機車騎士76歲婦人當場死亡，肇事的汽車駕駛酒測值0.71，警方依法移送法辦。交通部為了促使各縣市政府改善交通安全，訂定交通事故率紅綠燈指標，評比各縣市的交通安全，降低事故。 周日清晨5點半，一輛白色汽車駕駛疑似酒後駕車，撞上一輛在待轉區的機車後，再撞到一旁路樹，轎車撞到翻覆，而被撞擊的機車解體，騎車的76歲婦人當場死亡。汽車上三男一女都是21歲，也都受傷送醫。其中肇事駕駛酒測值0.71，明顯超標。 ==聲音來源 台南市警局後鎮派出所副所長 施福昇== 酒精濃度是0.71% 我們就報請檢察官來相驗 我們就依過失致死 跟公共危險把他移送 警方說，肇事的21歲蔡姓男子，和同年紀的兩男一女到夜店飲酒作樂，清晨5點半下中山高新營交流道，一路飛車直行，由於撞擊點前，沒有任何剎車痕，刮地痕則約60公尺，警方研判轎車直接撞上機車。面對重大交通車禍意外不斷，交通部將訂出交通事故率紅綠燈指標，評比各縣市政府的交通安全，預估今年年底之前正式實施。 ==交通部道安會執秘 謝界田== 初期用每個縣市自己跟自己比 也就是說某一個縣市 去年多少 今年多少 那麼進步是多少 要把他們自己也訂定 他們自己一個目標 交通部表示106年至108年的目標，除了不希望有酒駕事件，也要將道路交通事故30日內死亡人數從目前每年將近3000人降至2500人，18至24歲年輕族群死亡人數也要從每年400人降至250人。 記者 綜合報導