US PRESIDENTIAL ELECTION: TRUMP AND CLINTON IN TIGHT RACE|美大選倒數 川普希拉蕊選情呈現拉鋸

With only 6 days left before the US presidential election, Republican and Democratic nominees Donald Trump and Hillary Clinton are neck-and-neck in several opinion polls. President Obama, who was campaigning for Clinton in the swing state North Carolina, made veiled criticisms on the FBI for reopening the investigation into Clinton's emails. With less than a week left to Election Day, Donald Trump's approval ratings have climbed back up. He did not respond to the Clinton campaign's attack on him regarding sexual harassment allegations, but instead focused on Clinton's email scandal. ==DONALD TRUMP, Republican nominee== In 6 days we're going to win the great state of Florida, and we're going to win the White House. It's feeling like it already, isn't it? We're going to be nice and cool. Nice and cool. According to an ABC poll, Clinton leads Trump by only 1 point in Florida, 46% to 45%. ==REPORTER, Associated Press == Several polls have come out showing that Donald Trump is eating into Hillary Clinton's advantage. Particularly in swing states like Florida. There's no state that's more critical to Donald Trump's White House ambition than Florida. In other swing states, Clinton maintains her lead in North Carolina and Pennsylvania; however, her lead is shrinking. In Ohio, Trump beats Clinton 46% to 41%. In national polls, both candidates are tied. Clinton campaigned intensively in Florida before she moved on to secure her base in the traditionally pro-Democratic Michigan on Nov 2. She also attempted to draw new votes in the largely Republican state of Arizona with the help of the highly popular President Obama. ==BARACK OBAMA, US President== You know what, she's not flashy. As a consequence, sometimes she's underappreciated here at home, but she made me a better president. Obama also criticized the FBI for reopening Clinton's email investigation. ==BARACK OBAMA, US President== I do think that there is a norm that when there're investigations, we don't operate on innuendo. We don't operate on incomplete information. We don't operate on leaks. Ahead of the US presidential election, an African American church was set on fire on Nov 2. The words "vote Trump" were spray painted on the wall. The police are now investigating the case of suspected hate crime. TRANSLATED BY：CHRISTINA LIU 美國總統大選進入最後衝刺，民調回升的川普來到佛羅里達州拚選戰，針對對手陣營對他關於歧視女性的攻擊，他選擇不回應，而是緊咬希拉蕊的電郵門不放。 ==美共和黨總統候選人 川普== 再過六天我們就會贏得佛州的選戰 我們將會贏得白宮寶座 感覺就像已經做到了 我們必須保持友善冷靜 友善冷靜 對嗎? 佛州目前選情緊繃，根據ABC美國廣播公司民調，希拉蕊以46%小勝川普的45%，領先幅度已縮小到1個百分點。 ==美聯社記者 皮波斯== 好幾份民調都顯示川普正在蠶食希拉蕊的優勢 特別是在佛州 對川普的白宮之路而言 沒有比拿下佛州更重要的了 至於其他關鍵選區，在北卡和賓州，希拉蕊維持領先，但差距也在縮小中，在俄亥俄州川普則以46%比41%贏過希拉蕊，至於全國民調，兩人平分秋色難分勝負。除了在佛州密集造勢，希拉蕊2號前往民主黨傳統票倉密西根固盤，並到偏共和黨的亞歷桑納州開發票源，並請出人氣不墜的總統歐巴馬，到北卡羅來納拉抬聲勢。 ==美國總統 歐巴馬== 你知道她不是那麼高調 結果有時候在國內她沒有得到應得的禮遇 但她讓我成為一個更好的總統 對於FBI重啟電郵門調查，歐巴馬也首度提出批評。 ==美國總統 歐巴馬== 我認為調查有正常程序 我們不做影射 我們不會以不完整的資訊來判斷 我們不會根據洩密辦案 就在美國總統大選選情緊繃之際，密西西比州一處非裔教堂2號晚間遭到縱火，外牆留下投川普一票的噴漆字樣，警方已朝仇恨犯罪的方向偵辦。 記者 曾惠敏 報導