WOMENS' WEIGHTLIFTING CHAMPIONS CARRY TAIWAN'S HOPES|許淑淨.郭婞淳爭奪牌 調整技術與體能

Chinese Taipei athletes Hsu Shu-ching(許淑淨)，and Kuo Hsing-chun(郭婞淳)，both have the potential to win the gold in the Olympics women's weightlifting event. Before the competition, their coaches have been trying to adjust their physical capacity and their daily routines, so that they can perform their best in the arena. Wearing a custom-made uniform, the Chinese Taipei Olympic weightlifting champion Kuo Hsing-chun is determined to win. After arriving in Rio, she had a maximum of two-hour practices per day. She followed instructions from her two coaches and adjusted her performance at all times. ==LIN CHING-NENG, Coach, Women's Weightlifting== 14 years ago she participated in the Olympics. It was just for the experience of participation and learning. This time she is here to win, therefore there is more pressure on her. Coach Lin can help to make the athletes relax a bit. He brought sesame oil and other seasoning for cooking. ==LIN CHING-NENG, Coach Women's Weightlifting== Hsing-chun likes to eat chicken with sesame oil and mushrooms. We still have some mushrooms and sesame oil and she has chili peppers. Look in my bag, we have ingredients to season Angus beef. Coaches take care of the athletes' daily necessities and they declined all interviews and anything else not important. Head coach Tsai Wen-yi said athletes have their own ways to adjust and relax, so that they maintain a calm attitudes before competitions. ==TSAI WEN-Yi, Head Coach, Women's Weightlifting== She has experience of several international competitions, if we were to restrict her from using her smart phone, it would be a pity. She is a very mature athlete. ==LIN HSIAO-HUEI, PTS Reporter== In addition to skill and physical capacity, coaches pay attention to the athletes' daily life, caring for both psychological and physiological aspects to help them give their best performance when in competition. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 里約奧運第一天，中華隊目前還沒有傳出好消息。而這次台灣的舉重選手、許淑淨，和郭婞淳，在賽前評估，都有奪牌的希望。因此現在，比賽倒數計時，教練團，也持續調整技術和體能，並同時注重睡眠和飲食，希望到時候，可以發揮出最好狀態。 穿上為奧運訂製的專屬戰袍，代表參賽量級的58和kuo的字樣全是金色，郭婞淳展現問鼎金牌決心！來到里約後，每天最多只有兩小時訓練 ,跟著兩位從台東自費前來的教練，調整狀態。 ==里約奧運女子舉重隊教練 林敬能== 4年前她參加奧運 那一次只是純粹去 志在參加 然後一個經驗學習 這一次她是來奪標的 所以相對壓力還是大一點 說沒壓力是騙人的，林敬能教練能做的是儘量讓愛徒放輕鬆，因此，他特地從台灣帶來麻油等調味料，再由郭婞淳的啟蒙教練蒲雅玲料理。 ==里約奧運女子舉重隊教練 林敬能== 婞淳喜歡吃麻油雞 香菇雞 我們香菇麻油 還有一些 他的胡椒 對 像我們今天 你看我包包裡面 還有做了安格斯牛肉 特別照料選手們的飲食起居，教練團也謝絕讓選手接受採訪與其他外務，總教練蔡溫義說，其實選手們有各自的放鬆與調整方式，比賽倒數計時，還是以平常心面對。 ==里約奧運舉重隊總教練 蔡溫義== 幾場的國際性的大比賽了 還要去約束這種問題(滑手機) 就太可憐了 她(許淑淨)很成熟的 ==公視記者 林曉慧== 除了技術 體能的提升 教練團特別注重是 生活飲食 起居的全面照顧 無非就是希望 將身心調整到最佳狀態 到時候上場可以拿出 最好的表現 記者 林曉慧 沈志明 巴西里約報導