VALIANT DECATHLETE'S DEATH MOURNED|古金水告別式 台灣鐵人精神長存
Amis Taiwanese decathlete Ku Chin-shui passed away last month. His family held his funeral on June 9th. President Tsai Ing-Wen and sportspersons all came. His spirits and outstanding performances will always live in the hearts of all of us. Tsai Ing-Wen expressed her condolences to Ku Chin-shui's family at the funeral. Ku Chin-shui is an Amis Taiwanese decathlete and a pole vaulter who has won medals in Asian Athletics Championships He died of leukemia at the age of 56 on May 25th. ==Ku Chin-shui's wife== He competed in decathlon for 5 times in a month to get into the Olympic Games. We called it "A Shui's spirit". I believe he again showed great perseverance and endeavor when he stayed in the hospital. It's like seeing"A Shui's spirit" again. Sportspersons came to the funeral to see Ku Chin-shui for the last time. Lee Fu-an, who used to compete with Ku Chin-shui in decathlon events, cannot hide his sadness. ==Lee Fu-an, Ku Chin-shui's friend== He is my good buddy. We grow up and progress together. I give my best wishes to him. Ku Chin-shui won a lot of medals on the sports field. He even broke Maysang Kalimud's 19-year record in pole vaulting. However, he became a suspect of plane explosion in 1999. He was finally proved to be innocent 12 years later. His life was full of ups and downs. ==Chi cheng, Founder of Hope Foundation == He said goodbye to us with love and concerns. He left his family and friends with memories. TRANSLATED BY：ARIEL HSIEH 台灣十項全能好手古金水，上個月病逝，享年56歲，昨天舉辦告別式，包括總統蔡英文、希望基金董事長紀政以及多位體育界人士，都到場致哀，古金水的家人則感概的說，他無論是面對官司或是病痛，都秉持著鐵人精神，撐到最後一步。 來到台灣鐵人古金水的告別式，總統蔡英文表情凝重致哀，也給古金水的妻子，大大擁抱，為她打氣，前十項全能好手古金水，因為血癌病逝，享年56歲，讓家人很不捨。 ==古金水遺孀 何曉萍== 奧運參加資格的一個月內 比了五次的十項比賽 稱為阿水精神 但我想他在台大(醫院)的 這一個月內裡面 堅強努力地想要活下去 就像是阿水的精神再現 許多體育界人士，包括希望基金會董事長紀政、亞洲鐵人吳阿民等人，都紛紛到場，送古金水最後一程，而當年時常在田徑場，和古金水競爭的好手李福恩，想到老友走了，難掩哀傷。 ==古金水好友 李福恩== 哥兒們 好夥伴 一起成長 一起茁壯 一直以來 就是一直在心中 默默的祝福他 古金水在運動場，獲得無數獎牌，甚至在十項全能項目中，以撐竿跳打破楊傳廣保持19年成績，只是在田徑場上，寫下輝煌紀錄的他，卻在1999年，被懷疑是造成立榮航空爆炸案的嫌犯，被官司纏身12年，才獲判無罪定讞，人生一路走來，波折不斷。 ==希望基金會董事長 紀政== 阿水是在愛與關懷中 向我們每一位道別 僅管走出法院，結束官司，古金水卻進了醫院，最後敵不過病魔，走完人生最後的跑道，只留給家人與好友，無限的懷念。 記者蔡慧玲 邱福財 新北市報導
