日本凌晨規模5.9地震 東京、茨城最大震度5弱釀多傷

東京都千代田區一家超市，響起尖銳的警報聲，貨架與雜誌趨劇烈搖晃，許多商品被震落地面。

這起強震發生在當地時間23日凌晨2時，初步估計規模5.9，震央在茨城縣南部，震源深度約68公里，茨城，千葉，埼玉縣以及東京都測得震度5弱，整個關東地區包括東京都在內，都感受到明顯搖晃。東京都江東區一處地下水管破裂，水流湧上馬路，沒有造成停水。

東京大學地震海嘯研究所教授酒井慎一說明，「茨城縣南部是地震頻發地區，這次因為地震震源較深，所以影響範圍廣，震感強烈。」

這次地震沒有發布海嘯警報，茨城縣的東海第二核電廠、及福島第一核電廠營運單位表示，2座設施都沒有異常通報，周邊輻射數值也沒有變化。

交通方面新幹線不受影響，JR東日本與東武鐵路等私營鐵路，關東地區部分班車上午停駛，也都在陸續恢復運行中。

日本氣象廳呼籲民眾注意，未來1週左右，可能會發生強度5弱等級的餘震。而在千葉縣近日受暴雨影響的地區，特別是發生山崩的地區，地面可能已經不穩定，地震可能增加土石流風險，必須保持警惕。