Prosecutors Investigating Infected American Couple|旅美夫妻有症狀後搭機返台? 檢方查辦


A couple living in the US already ill with COVID-19 were recently allowed to enter Taiwan. The Taoyuan District Prosecutors Office has opened an investigation to find out whether there is any criminal liability.


A husband and wife that had lived in the US for 30 years became, respectively, Taiwan's 384th and 393rd cases of COVID-19. They already had symptoms when they boarded their flight and entered Taiwan, and all other passengers and the entire flight crew now have to be in quarantine because of them. The Taoyuan District Prosecutors Office is investigating.

They may have violated Article 13 of the Special Act for Prevention, Relief and Revitalization Measures for Severe Pneumonia with Novel Pathogens, which specifies punishment for individuals suffering from or suspected of suffering from severe pneumonia with novel pathogens that fail to abide by the instructions of competent health authorities of any level and thus are at risk of infecting others. Our office has already formed a task force and launched an investigation that is being overseen by a chief prosecutor.

Prosecutors say if the two traveled while knowing or suspecting they had COVID-19, they face up to two years in prison and fines of NT$200,000 to 2 million.

Our country allows our citizens -- regardless of where they live, they can return to Taiwan if they are ROC citizens. There are no travel restrictions on them.

One public health expert says everyone trusts Taiwan's medical system and it is only natural for people to want to go where they can get the most ideal and safest treatment during a pandemic or when they are sick. The expert also says a united front, mutual trust, self-regulation, compliance with regulations and empathy are needed to help infected people accept quarantine and treatment.



一對旅美30年的夫妻,日前返台先後確診,案384、案393,是在出現症狀後才搭機入境返台,導致同機機組員和乘客須實施居家隔離,引發各界議論,擔心造成防疫漏洞,桃園地檢署立案偵辦。

桃園地檢署襄閱主任檢察官 林秀敏表示:「可能涉及到,違反嚴重特殊傳染性肺炎特別條例,第13條,不遵行主管機關指示,而有傳染於他人之虞罪之罪。本署已經啟動處理小組,並且指派主任檢察官來調查。」

桃園地檢署表示,如果明知罹患或疑似罹患武漢肺炎,不遵行衛生主管機關指示,有傳染他人之虞者,最重可處二年有期徒刑、拘役或20萬到200萬元罰金。

台大公共衛生學院院長 詹長權表示:「我們國家是允許我們國人,他不管在世界各地,他是中華民國國籍,可以回到台灣,他的旅行是不受限制的。」

公衛專家表示,疫情爆發或生病時,所有人都會想找最理想、安心的地方治療,這是人性,也表示台灣醫療受到信任。疫病防治過程,團結很重要,彼此要互信,個人要自律,遵守防疫規範,而大眾也要有同理心,讓罹病者安心接受隔離治療。