Siaolin Couple Celebrates "Rebirth" of Their Children|八八風災痛失三子 小林村民喜獲雙胞胎


Aug. 8 is Father's Day and the 10th anniversary of Typhoon Morakot. Mr. and Mrs. Chen Chen-jung of Siaolin Village, who lost their three children in the landslide due to typhoon Morkot, had twins through artificial reproduction almost three years ago. A new start for the chen family.


A dozen Siaolin residents traveled to Taichung to attend the rebirth party of the Chen twins.

Ten years ago during Typhoon Morakot, Mr. and Mrs. Chen Chen-jung lost their three children when Siaolin Village was buried in a landslide. Over two years ago, the couple decided to "rebirth" their children and bring them back to this world even though Chen was undergoing chemotherapy and his wife was in her 40s. They underwent five rounds of egg retrieval and eventually had the twins, who are now almost three years old.

If you don't have kids, you're used to that and you don't think about bringing them back to this world. We had two or three kids and we wanted to "rebirth" them.

(The Chens) are getting on in age. Now, they had two kids at once.

The villagers that attended the party say many residents left the village after the typhoon and only the elderly remain. The village's five boroughs have produced just 10 children over the past decade, which is a huge source of frustration for them. However, it also gives them motivation to keep going.

We are even stronger. We aren't afraid of (Heaven) and what you have taken from us. We will get it all back one bit at a time.

OB-GYN Lee Mao-sheng says his top concern for Mrs. Chen was genetic abnormalities due to her advanced age. Fortunately, medical technology allowed Mrs. Chen to bear two healthy children.

(Mrs. Chen) had just a 5 or 6 percent chance of getting pregnant. There definitely had to be new methods used in order for this couple to have more (children).

Mrs. Chen is a full-time mom while Mr. Chen continues to earn a living as a farmer. Ten years ago, Siaolin was decimated by Typhoon Morakot. With time healing their wounds, surviving residents are moving on with their lives.



開心切蛋糕,陳家人的重生,也是小林村民共同的喜悅,十多位村民,一起到台中,為兩位小兄弟們祝福。

10年前的八八風災,小林村民陳振榮夫婦失去了三個孩子。二年多前,已罹患大腸癌接受化療的丈夫,43歲的妻子,還是想把孩子"生回來",經過五次取卵,終於成功,順利產下雙胞胎,現在已經2歲10個月。

小林村民 陳振榮表示:「你如果說沒有孩子,習慣了,不會嘛!不會想要把他們生回來,我們本來就有那兩、三個孩子,想說要生回來。」

小林村民表示:「(陳氏夫妻)現在年紀有了,現在,現在又一次生兩個。」

來分享喜悅的小林村民表示,災後十年,村裡人口外移,只剩下老人家,這些年五個里總共增加了10位小孩,也讓村生多了生氣,面對往後的人生難題,給了拚下去的動力。

小林村社區發展協會代表 葉秀霞表示:「更堅強,我們不怕祢(上天),祢把我們奪走的,我們會一一的慢慢的再找回來。」

婦產科醫師李茂盛指出,陳太太當年的難題主要是卵子老化,也擔心生出基因異常的孩子,幸好現代生殖醫學進步,幫陳氏夫婦一圓生子夢。

婦產科醫師 李茂盛表示:「(陳太太)懷孕率大概只有,不到5%到6%左右,要面臨這對夫婦再生(孩子)的話,勢必要有一套的新的方法。」

目前陳家太太是全職在家帶小孩,陳先生則是持續務農維生。10年前,高雄甲仙的小林村慘遭滅村,原址被土石覆蓋,倖存者透過時間療傷,也努力發展新人生。

相關新聞