WHITE TEAM TURNS THE TABLES ON CPBL ALL STAR GAME|中職明星賽花蓮登場 明星白隊逆轉勝

The annual CPBL All-Star Game, the Red vs. White All-Star Game, was held in Hualien Baseball Stadium on July 8. The white team scored three runs at the bottom of the ninth inning while it has been trailing most of the game. It gained a victory over the red team and Chang Cheng-wei earned MVP of the game with the walk-off hit. With the one-run single, Chang Cheng-wei helped the white team turn around the game to win this year's CPBL All-Star Game. The CPBL All-Star Game headed to Hualien Baseball Stadium for the first time in history. The first run by Chen Chun-hsiu's sacrifice fly gave the red team a head start. In response, the white team's Lin Chih-sheng and Chang Chih-Hao hit back-to-back home runs, which gave the underdog a 2-1 lead. The white team wasn't in the lead for long, as Wang Po-Jung's two-run homer brought the red team back to the game by scoring six runs in a row during the third and fourth inning. The red team led the game all the way to the top of the ninth inning. However, the red team didn't see it coming, with its reliever Chen Yun-wen blowing the game by allowing Chang Cheng-wei to hit a walk-off single. The white team won the game by 10-9 and Chang Cheng-wei was awarded MVP of the game. TRANSLATED BY：BRYANT CHANG 一年一度的中華職棒明星賽，今天在花蓮球場舉行，明星白隊幾乎整場比賽都在追分，卻在九局下半一口氣打下三分，上演大逆轉，最後以10比9搶下勝利；敲出再見安打的張正偉，獲選為單場最有價值球員。 花花張正偉敲出二壘方向的滾地球，把三壘上的隊友送回來得分；這支再見安打，幫助明星白隊上演逆轉秀，搶下今年明星賽勝利！ 中華職棒明星賽，今年首度來到花蓮棒球場舉行，由年輕球員組成的明星紅隊，開賽就先聲奪人，陳俊秀用右外野方向的高飛犧牲打，打回這場比賽的第一分。 不過資深學長可不想漏氣，二局下半林智勝和張志豪，上演背靠背連續兩發陽春砲，幫助明星白隊以2比1逆轉反超。 白隊的領先很短暫，因為紅隊在三四兩局，靠著王柏融的兩分砲拉抬氣勢、連得六分，就這樣一路保持領先來到第九局。 沒想到紅隊後援投手，卻在這個時候出包，負責關門的陳韻文，被花花張正偉，一棒終結比賽；最後明星紅隊就以10比9，和明星白隊說再見，打回再見分的張正偉，也獲選為單場MVP。 記者 綜合報導