AIR FORCE ESCORT FOR CHI'S FINAL JOURNEY|軍機載送大體北返 齊柏林最後"鳥瞰台灣"

Yesterday, two Air Force C-130 cargo planes left Hualien carrying the bodies of filmmaker Chi Po-lin, his assistant Chen Kuan-chi and pilot Chang Chi-kuang to Taipei after the helicopter crashed and killed all three members on board over the weekend. The Emerald Pacific Airways helicopter crash wreckage was removed to Songshan Airport Air Force Command Center for investigation. It is anticipated the investigation will take eight months to one year. Staff from the Air Force 401 squad and Hualien Taitung Army Defense Command formed two lines and saluted as the Chi Po-lin's remains were brought to the plane. Two C-130 transport planes transported the remains of all three crash victims to Taipei The planes took off from Hualien at 8:10 am for Songshan. ==TSENG JUNG-FENG Air Force Commander== To express our respect for Director Chi who supported our unit for a long time by filming, we arranged two c-130 planes for his final journey to see Taiwan from the air. The transport planes landed at Songhsan at 8:40 am. Another air force escort greeted their arrival and accompanied them. The air transport and escort was partly to mark the Air Force's respect for Chi, as he had worked for them for a long time, filming flights and partly as Hualien County wanted to help the family members return the remains to Taipei. Hualien County reached out to National defense Minister Feng Shih-kuan for assistance. ==FU KUN-CHI Hualien County Magistrate== Minister Feng agreed to assist us to give director Chi a final aerial journey over his beloved Taiwan. At around 9:40 am, the remains arrived at Taipei Municipal Mortuary, accompanied all the way by relatives. A film company which is assisting with funeral arrangements said that there would be three halls available at the mortuary for the memorial service. TRANSLATED BY:CLARE LEAR 導演齊柏林和助理陳冠齊、機師張志光遺體,昨天上午,由兩架空軍運輸機從花蓮運送到台北。運輸機起飛和落地時,兩地都有空軍列席致意,這也是齊柏林團隊,最後一次搭機俯瞰台灣。至於失事的凌天航空直昇機殘骸,昨天上午也由卡車運送到松山機場空軍松指部,進行判讀,整個調查結案,約需8個月到1年時間。 數十名空軍401連隊與陸軍花東防衛指揮部官兵列隊兩排,當禮儀公司黑色廂型車載著導演齊柏林經過時,紛紛舉手敬禮,送他最後一程。上午花蓮空軍基地,停放兩架空軍C-130運輸機,準備要將導演齊柏林和助理陳冠齊、機師張志光的遺體,運送回家。 禮儀公司人員小心翼翼將冰櫃抬下車,而在齊柏林的女兒,捧著父親遺照登機。兩架軍機大約在8點10分從花蓮起飛,這是「看見台灣2」齊柏林空拍團隊,最後一次搭機,鳥瞰這片土地。 ==空軍司令部政戰主任 鄭榮豐== 空軍為了表示對齊導演 長期支持我們本軍拍這些影片 今天派了兩架C-130機 讓他再俯瞰一次台灣 運輸機8點40分降落台北松山機場,空軍松山基地停機坪上,也有數十名官兵列隊,高規格為齊柏林團隊送上最後一程,一方面是空軍感念齊柏林,協助空軍拍攝影片,另一方面是花蓮縣為了協助家屬有便捷的交通,因此特別聯繫國防部長馮世寬協助。 ==花蓮縣長 傅崐萁== 馮世寬部長的首肯跟支持 協助 能夠把齊導演的大體 能夠在空中最後一次 讓他俯瞰他心愛的台灣 上午九點四十分左右,遺體運抵台北第二殯儀館,家屬一路相伴也告一段落,只是親情難捨,家屬準備搭車時,有人再也忍不住悲傷、痛哭失聲,而齊柏林的遺孀只能靠著親友的攙扶、勉強行走,場面哀戚。協助辦理後事的電影公司表示,三人靈堂會設置在台北第一殯儀館的金寶軒會館,讓親友悼念。 者 溫嘉楷 鍾建剛 黃怡菁 郭俊麟 綜合報導

九合一選戰解析