Over NT$17M from first bank ATM theft found / 盜領案又追回1700萬 剩586萬贓款待查          

Updates for the First Bank ATM theft. On July 20, the police interrogated the suspect Andrejs Peregudovs and found the stolen money at a mountain area next to the Xihu Park. There was 12.63 million NTD in total. Around 10 p.m. last night, another bag of stolen money was found and sent to the police station. Total of 17.17 million NTD was found in a day. The police took the ATM theft suspect Andrejs Peregudovs to the mountain area next to the Hsi -hu Park in heavy rain. This is the exact place where the stolen money is. On July 12, the surveillance camera showed that Peregudovs took a taxi with a black handbag at Chengdu road at 10:30 p.m. He arrived at the Hsi -hu Park around 11:20 p.m. and headed for the nearby hiking trails. Peregudovs didn't leave the mountains until the next day morning around 5 a.m. ==WU CHING-TIEN, head of Xinyi Precinct, Taipei City Police Department == According to what he said, he was waiting for someone to take the money away. He waited until 5 a.m. in the morning, but no one showed up. He could not do anything, so he just left. A lot of police were sent to search for the stolen money. Finally, they found the black handbag with cash in a dump pile. ==HUANG KUO-NENG, CIB personnel== He covered the handbag with trash. The dump pile looks kind of dirty and messy because of the rains. There was NT$12.63 million in the handbag. The police said they will keep looking for the missing NT$10 million. Meanwhile, the First Bank said it will donate NT$2 million to a foundation for Taipei police. It has been rumored that staff of the First Bank assisted in the crime. The First Bank called for the public not to make any speculation. TRANSLATED BY:ARIEL HSIEH 警方冒著大雨,帶著一銀ATM盜領案主嫌安德魯,來到西湖公園旁的山區,因為這裡,就是他棄置贓款的地點。 連日來,警方透過監視錄影器,發現在7月12號晚上10點半,安德魯在台北成都路坐上計程車,當時手上就拿著黑色手提袋,晚上11點20分左右,到達內湖港華街和內湖路一段414巷附近下車,往西湖公園對面的登山口步道走,直到隔日凌晨5點多才離開。 ==信義分局局長 吳敬田== 根據他的說法 他在那邊等人來拿 但是等不到人 他等到隔天的早上五點左右 他等不下去了 所以他就離開 出動大批人力搜山,終於在一個偏僻的草叢垃圾堆裡,找到了裝滿現金的黑色提袋。 ==刑事局偵九大隊偵查正 黃國能== 很多垃圾袋就是人家 丟棄的垃圾袋 把它蓋在上面 因為可能這幾天有下雨 所以它整個看起來 就比較髒髒亂亂 警方將清點現鈔,看是否符合一銀被盜領,尚未找到的2千多萬贓款,如果加上之前,在嫌犯窩藏飯店內起出的6千多萬現金,就能湊齊8327萬現金,得知又找回盜領的錢,一銀也宣佈,將捐200萬給台北市警友會,不過,外界一再傳言,一銀有內鬼涉案,一銀呼籲,勿妄自揣測案情。 ==第一銀行副總 葉仲惠== 今天把這個錢找出來以後 其實這些臆測的 不是事實的消息 就不攻自破 雖然贓款陸續追回,但主嫌安德魯供稱,是受人指示,才將鈔票丟到山區,等人來拿來,究竟是故意說謊想脫罪,還是在台灣真有其他共犯,警方都將再深入追查。 記者 綜合報導

相關新聞

專題|全台敬老金大調查