KMT FACTIONS WANT NEW CSC MEMBERS AFTER NEW CHAIR IN PLACE|"挺吳派"中常委提案 當面籲洪秀柱放手
發布時間:
更新時間:
Now we'll bring you a follow-up story on the disputes over KMT's transition of power. After supporters of Wu Den-yih proposed in a central standing committee meeting to delay the nomination and election process for new central committee members to after Wu takes office, they then called for current chairwoman Hung Hsiu-chu to "let go." Hung finally announced that the proposal will be discussed by the relevant organizations and decided on next week.
KMT Chairwoman Hung Hsiu-chu presided over the party's central standing committee meeting for the first time after she lost the chair election on May 20. Many participants seemed to arrive with a plan.
==HSIEH LUNG-CHIEH KMT Central Standing Committee Member==
We commend the chairwoman for her place in history. But Ms. Hung, it's time to let go. When the ship is about to leave the harbor, it is not a time to make waves in the party.
==FAN CHENG-LIEN KMT Central Standing Committee Member==
If you had done a good job, Chairwoman Hung, you should have won the election on May 20. I believe, as a politician who chooses the high road, you would like to leave office as a positive figure.
Central standing committee members who supported Wu called on Hung to "let go," saying that this was their way of showing respect for her. 26 members signed on to a proposal to delay the election of the party's central committee members until after Wu takes office, which has been seen as an act of open defiance to Hung. But some committee members are not on board.
==LIAO WAN-LUNG KMT Central Standing Committee Member==
During the local and presidential elections, if party members had been this diligent, this united, then we never would have lost. I think it's a huge shame. We have nothing now, so what's the point of fighting over this?
==YANG CHIUNG-YING KMT Central Standing Committee Member==
We in the central standing committee are in no position to do something this terrible, to bring such feelings of uncertainty to our party members.
After more than an hour of debate, Hung made her decision.
==HUNG HSIU-CHU KMT Chair==
This proposal will be delivered to the relevant committees and discussed with the signees. It will then be voted on at the 166th meeting of the central standing committee on June 14. This meeting is adjourned.
Hung left as soon as she finished. The disputes over the election schedules for KMT party leadership will be resolved only on June 14. The storm in the KMT continues to brew.
Translated by JOHN CHEN
國民黨主席改選超過半個月,新舊黨主席交接卻陷入僵局,挺吳派的中常委在中常會提案要求,將中央委員提名與選舉期程延至全代會後,大打"尊洪牌",呼籲現任黨主席洪秀柱放手。最後洪秀柱裁示,全案交付相關單位研議,下週中常會再討論確定。
520國民黨主席改選後,黨主席洪秀柱首度主持中常會,會議開始前,不少中常委們,相互交頭接耳,似乎有備而來。
==國民黨中常委 謝龍介==
主席的歷史定位
我們也給予肯定
柱姐這個時候放手
船要出港入港的時候
我們不希望黨再有大風浪
==國民黨中常委 范成連==
假如洪主席您做得好
那5月20日應該是您當選
所以我相信您所謂一個
有高度的政治人物
希望您留下卸任的一個很好的身影
被視為挺吳派的中常委們輪番發言,還打出尊洪牌,呼籲洪秀柱要放手,由於有26位中常委提案,將7月8號中央委員選舉、7月29號中常委選舉延到820全代會後舉行,被視為向洪秀柱攤牌,但也有中常委不以為然。
==國民黨中常委 廖萬隆==
(過去)地方選舉總統大選時
有這麼樣的認真
這麼樣的團結
那還會輸嗎
所以我感覺到很遺憾
我們變成已經一無所有了
還在爭這個東西幹什麼
==國民黨中常委 楊瓊瓔==
我們在中常會在中央
絕對沒有這個條件
也沒有這個糟糕的條件
讓我們的黨員這麼樣的不安
經過一個多小時的激辯後,洪秀柱做出了決定。
==國民黨主席 洪秀柱==
本案同意依提案原則
送請相關單位和提案人
共同詳加研議後
於6月14日第166次中常會
確定通過 好 散會
話一說完,轉身離去,中央委員等黨職選舉提名與期程的問題,留待6月14號的中常會再來決定,國民黨這場茶壺裡的風暴,還沒有停歇。
記者 郭采彥 彭耀祖 台北報導
