TRUMP MEETS ABE, COMMITS TO SECURITY OF JAPAN|川普.安倍白宮會談 強化美日同盟達共識

The U.S. President Donald Trump met with Japan Prime Minister Shinzo Abe in the White House. During the press conference, the two leaders said they had discussed free trade, and mutual cooperation. Trump also confirmed that U.S. forces will continue to be committed to defending the Senkaku Islands in Okinawa Prefecture. The U.S. President Donald Trump met with Japan Prime Minister Shinzo Abe in the White House. President Trump in the joint press conference first pointed out the sensitive issue on security. ==DONALD TRUMP U.S. President== The U.S.-Japan alliance is the cornerstone of peace and stability in the Pacific region. We will work together to promote our shared interests, of which we have many in the region, including freedom from navigation and of navigation. Prime Minister Abe emphasized, the two nations reaffirmed the Senkaku Islands remain committed under the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the U.S. and Japan. The two leaders discussed how to strengthen trade cooperation and investment in the U.S.'s infrastructure. Prime Minister especially promoted Japan's high-speed rail technology and said to push automobile industries set up factories and enterprises in the U.S. Approximately seven hundred thousand jobs will be created. Abe further said the purpose and importance of TPP have not changed. ==SHINZO ABE Japan Prime Minister== For the free and fair common set of rules to be created for the free trade regime in the region, and that was the purpose of TPP, and that the importance has not changed. After the U.S. withdrew from the TPP, the two nations will create a new framework for dialogues on economy, trade, security and exchange. The dialogues will be hosted by the U.S. Vice-president Pence and Japanese Deputy Prime Minister Aso. After the press conference, President Trump invited Abes to Trump's resort Mar-a-Lago in Palm Beach of Florida for weekend golf games. TRANSLATED BY：ANTHONY LIN 正在美國訪問的日本首相安倍晉三在台灣時間11號凌晨，與美國總統川普在白宮舉行會談，雙方就加強美日同盟關係，確保亞太地區安全達成共識，兩人隨後前往川普位於佛州的私人莊園，展開小白球外交。 川普在白宮會見來訪的日本首相安倍晉三，兩人握手言歡氣氛融洽，川普在稍後的聯合記者會上，開口便提及敏感的安全問題 ==美國總統 川普== 美日同盟是太平洋地區 和平與穩定的基石 我們將會維護在此區域的許多共同利益 包括海上航行自由 安倍則強調，雙方確認了釣魚台適用美日安保條約。此外兩人也就加強經貿合作以及投資美國基礎建設進行討論，安倍特別推銷日本的高鐵技術，並將推動汽車廠等企業赴美投資，可望帶來70萬工作機會。他仍舊不放棄挽救TPP跨太平洋夥伴協定 ==日本首相 安倍晉三== 為區域自由貿易打造 自由公平的的共同準則 是TPP的目標 我相信這個重要性是不變的 在美國退出TPP後，美日間將成立新的部長級戰略對話架構，商討包括經濟貿易、安全及匯率等議題。這個高層級的對話架構將由美國副總統彭斯及日本副首相兼財相麻生太郎分別掛帥。會後川普伉儷邀請安倍夫婦前往川普位於佛羅里達州棕櫚灘的馬阿拉歌豪宅度週末，雙方將一同打高爾夫球繼續拚外交。 記者 曾惠敏報導